Примеры в контексте "Target - Мишень"

Перевод

Примеры

Примеры: Target — Мишень

• He's making himself into a target, drawing Lynch's fire from the police force in general.

  Превращает себя в мишень, отвлекает огонь от полиции в целом на себя лично.

• In some countries, the United Nations flag was now seen as a target, rather than a shield, and staff members who were nationals of the countries where they worked were now seen as legitimate targets by some rebel groups.

  В некоторых странах флаг Организации Объединенных Наций в наши дни рассматривается как мишень, а не щит, а сотрудники, являющиеся гражданами стран, в которых они работают, в настоящее время рассматриваются некоторыми повстанческими группами как законные мишени.

• My orders were clear - man an observation post, not paint a target on my 9-year-old's back!

  Я дал четкие указания - выставить наблюдательный пост, а не рисовать мишень на спине 9-летнего сына.

• Jarvis, subject at my 12 o'clock is not a target, disengage!

  ЭКСТРЕМИС уровень угрозы - дельта Джарвис, объект передо мной - не мишень!

• Okay, so Reggie's got a target on his back because he's operating under a different business model?

  Значит, Реджи получил мишень на спину, потому что работал по другой бизнес-модели.

• We got hell's prisoners coming at us day and night, but your boss, your boss is the target.

  За нами днём и ночью гоняются заключенные из Ада, но твой босс, твой босс - мишень.

• What if I was wrong and all I've done is turn him into a target?

  Что, если я ошиблась и всё, что я сделала - превратила его в мишень?

• So, what was your plan - just to get a gun and then kill someone in the hope they might be the right target?

  Итак, твоим планом было... просто достать пушку, а потом убить кого-то в надежде, что это верная мишень?

• So, if you're looking for an easy target, you're looking in the wrong place.

  Знаешь, если ищешь лёгкую мишень, то ищешь не в том месте.

• Let's put him on a bus to Blackgate, stick a target on his back and forget about him!

  Давай посадим на автобус до Блэкгейт, прикрепим мишень на его спине и забудем о нем!

• The target shall preferably be of one of the following types; that is to say, either

  Необходимо, чтобы мишень по возможности соответствовала одному из нижеприведенных типов:

• How do you expect to hit the target if you can't get the target to come to the door?

  Но как ты собираешься поразить мишень, если ты не можешь заставить мишень подойти к двери?

• (a) Impact test: The specimen shall drop onto the target from a height of 9 m. The target shall be as defined in 6.4.14 of ADR;

  а) испытание на столкновение: образец сбрасывается на мишень с высоты 9 м. Мишень должна соответствовать предписаниям раздела 6.4.14 ДОПОГ;

• The target shall be as defined in 6.4.14;

  Мишень должна соответствовать предписаниям пункта 6.4.14.

• The target shall be as defined in 6.4.14;

  Мишень должна соответствовать предписаниям раздела 6.4.14.

• Maybe he didn't realize how difficult of a target you are.

  Может он ошибся, думая, что ты легкая мишень?

• If no one told you that bullets flew straight and I gave you a gun and told you to hit the target, what would you do?

  Если бы тебе не сказали, что пуля летит прямо, а просто дали бы пистолет и поставили перед тобой мишень.

• Because not only have you proved to me you can't deliver, you've painted a target on my back.

  ѕотому что вы не только доказали, что не держите слово, но и нарисовали мишень у мен€ на спине.

• Target or arrow, it doesn't matter.

  Мишень или стрела, все равно.

• And Overt Target was in the dark Web.

  А "Открытая мишень" была на темном сайте.

• Target number two is coming at your 20.

  Мишень номер два движется в вашу сторону.

• Vlad Sokolovsky («Target», director -Alexey Golubev).

  Влада Соколовского («Мишень», режиссёр - Алексей Голубев).

• Target practice on a $10 million boat.

  Как учебная мишень на лодке за 10 млн$.

• What's our progress tracking the developer of the Overt Target game?

  Как продвигается отслеживание разработчика "Открытая мишень"?

• Target number one is a white male, 40s, short... wearing a tan shirt and a gray tam.

  Мишень номер один, белый мужчина, около 40, невысокий... на нем коричневая рубаха и серая кепка.

Другие варианты перевода слова target

• Цель
• Целевой
• Целевого показателя
• Задача
• Объект
• Контрольных
• Целевому показателю
• Сроки
• Ориентированы на
• Target
• Наметить
• Ориентировать

Слово target в словаре

Target — Цель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова