| Of course I couldn't kill Kondo, so I killed their other target. | Конечно, я не мог убить Кондо, поэтому я поразил другую мишень. |
| And painting a target directly on agent Hotchner's back. | А заодно нарисовали мишень агенту Хотчнеру на спине. |
| He's too easy of a target. | Он слишком легкая мишень(цель). |
| I'll paint a target on the Ring from within. | Я нарисую мишень изнутри "Кольца". |
| You just painted a target on that kid's head. | Вы только что нарисовали мишень на его голове. |
| The fact is, everyone in this city is a potential target. | Факт, каждый в этом городе это потенциальная мишень. |
| But Amy... she's a movin' target. | Но Эми... она движущаяся мишень. |
| Don't stand so still. It's harder to hit a moving target. | Не стойте столбом, движущуюся мишень сложнее поразить. |
| Once I hit the target next to mine. | Однажды попал в мишень рядом со своей. |
| And everyone she spoke to is either dead or a target. | И все, с кем она говорила, либо убиты, либо мишень. |
| She's a bigger target now than she was before. | Она теперь еще большая мишень, чем была до этого. |
| A soft target is not a soft touch, Doctor. | Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа. |
| Forever with a target on my back. | Вечная мишень у меня на спине. |
| So every single government agent is now a potential target... | Получается, каждый правительственный агент - потенциальная мишень... |
| Although it's not a small target, it depends how far away it was, of course. | Хотя это не маленькая мишень, зависит, насколько он далеко, конечно. |
| The last time we talked, you hinted that this was your next target - the Dirty Dozen. | В нашей последней беседе вы намекнули, что ваша очередная мишень - "Грязная дюжина". |
| I feel like I have a target on my back. | Ощущение, что у меня есть мишень на спине. |
| Such a large target, so few casualties. | Такая крупная мишень, так мало жертв. |
| If you see my face, there will be a target on your back. | Если увидишь мое лицо, на твоей спине появится мишень. |
| Pretty tough to shoot at a moving target that you can't see. | Довольно тяжело попасть в движущуюся мишень, которую ты не видишь. |
| Tell me the details of the next target and mission. | Назови мишень и детали следующего задания. |
| You might as well draw a target on your forehead. | Да ты начертила мишень у себя на лбу. |
| I'm a moving target in this thing. | В ней я - движущаяся мишень. |
| So I will let you pick the first target. | Поэтому позволю тебе выбрать первую мишень. |
| A few months ago, I couldn't even hit the target. | Три месяца назад не мог даже в мишень попасть. |