| Impressive or not, that sixteen-year-old is a target now, and she has no idea. | Впечатляющая или нет, эта шестнадцатилетняя сейчас мишень, и она этого не знает. |
| Look, I have a target on my back, and this is not true. | Послушай, у меня мишень на спине, и это не правда. |
| In your defense, a moving target is much harder to hit. | В вашу защиту замечу: в подвижную мишень попасть куда труднее. |
| My boyfriend still has a superhuman target on his back, and beasts are back in our lives. | Мой парень до сих пор мишень для сверхчеловека, и чудовища опять вернулись в нашу жизнь. |
| It's a difficult target' but he went for it. | Это была трудная мишень, но он пошёл на это. |
| Ruddy great target, slow-moving, padded. | Отличная мишень - такая крупная, медленно двигалась... |
| You're a stationary target with hostiles on all sides. | Ты неподвижная мишень, со всех сторон окружённая врагами. |
| One of you is a target, so is the other. | Если один из вас мишень, то и второй тоже. |
| Most likely the target, just hasn't been hit yet. | Самая вероятная мишень, видимо по ней еще просто не ударили. |
| On the other hand, the White House is a target. | С другой стороны, Белый дом - это мишень. |
| According to a Staff Union representative, a growing number of staff believe that the United Nations is no longer a shield but a target. | Как отметил один из представителей Союза персонала, все больше сотрудников считают, что Организация Объединенных Наций превращается из щита в мишень. |
| What's that about? - Tom Burke as target is a solid theory, but we should still be looking into Tyler's life. | Том Бёрк как мишень - хорошая версия, но мы всё же должны заглянуть в жизнь Тайлера. |
| Not only does it make you weak, it makes you a target. | И не только это делает тебя уязвимой, оно превращает тебя в мишень. |
| You know, I was aiming for your cans, but they're such a small target. | Знаете, я хотела попасть по ваши бидонам, но они такая мелкая мишень. |
| I'm an easy target, but I don't know how much more I can take, so please just stop. | Я легкая мишень, но я не знаю сколько еще смогу выдержать, пожалуйста, прекратите. |
| And I end up with a target on my back for it. | И за это вы нарисовали мишень у меня на спине. |
| If we can find out who bought those parts and what cars they've been installed on, we've narrowed down her next target. | Если мы узнаем, кто купил эти запчасти, и на какие машины их установили, мы вычислим ее следующую мишень. |
| First, you need the target to party enough to make your story believable the next day. | Для начала, надо чтобы мишень достаточно повеселилась, делая, на следующий день, легенду убедительной. |
| Staying blind because she's a target? | Оставаться слепой, потому что она мишень? |
| The other day, after you two left, I got to thinking maybe my joke was aimed at the wrong target. | Когда вы недавно меня покинули, я подумал что, возможно, выбрал себе не ту мишень для розыгрыша. |
| If it can see our body heat, then we are way too easy a target out here. | Если он может видеть тепло наших тел, то тут мы легкая мишень. |
| And what if they use that flag as a target? | А если они используют этот флаг как мишень? |
| Until it turned me into a target! | Пока это не превратило меня в мишень! |
| If there's one thing we know about firebugs, it's that they love to watch their target burn. | Есть одна вещь, которую мы знаем о поджигателях, они любят смотреть как их мишень горит. |
| I said that thing about you being the target, so, you know, we could hang out a while longer. | Да. Поэтому сказала, что ты их мишень, чтобы потусоваться с тобой подольше. |