| The target (6) is disposed inside the VC 4. | Мишень 6 размещена внутри ВК 4. |
| For Hizbollah, civilians are not just a target, but also a shield. | Для «Хезболлы» гражданские лица - это не только мишень, но и щит. |
| They constitute the primary target of attacks motivated by ethnic and religious hatred, political confrontation and the ruthless pursuit of economic interests. | Они представляют собой главную мишень в ходе нападений, мотивированных этнической и религиозной ненавистью, политической конфронтацией и безжалостным преследованием своих экономических интересов. |
| It is also acceptable to replace the target system by a projection system and to view the resulting images on a screen. | Можно также заменить мишень проекционным аппаратом и изучать получаемые изображения на экране. |
| Women are a major target of opportunity for the tobacco industry. | Женщины представляют собой основную мишень для производителей табачных изделий в качестве будущей целевой аудитории. |
| I know the target's in here somewhere. | Я знаю, что его мишень где-то здесь. |
| This target represents his fear of dominance, his loss of control. | Мишень олицетворяет его страх перед доминированием, потерю контроля. |
| Remaining archers will use center target. | Оставшиеся стрелки переходят на центральную мишень. |
| It's a small target but aim for his heart. | Зто маленькая мишень но целься ему в сердце. |
| I'm guessing some of his teammates think he's an easy target. | Я предполагаю, что некоторые из его товарищей по команде думают, что он легкая мишень. |
| It's an easy target, yet the sniper passes it up. | Легкая мишень, однако стрелок пропускает его. |
| And with that candle, we'd make a very easy target. | С этой свечой мы представляем отличную мишень. |
| Well, then it looks like we have one less target. | Похоже, у нас есть еще одна мишень. |
| So I pulled Thomas' case and I spoke to the judge trying to figure out our last potential target. | Я достала дело Томаса и говорила с судьей, пытаясь обнаружить нашу последнюю потенциальную мишень. |
| You're a high-value target in a low-value body. | Ты легкодоступная мишень в тяжело перемещаемом теле. |
| Yes, because you can't hit a moving target. | Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень. |
| Refusing to sell to a rich and powerful man like Coleman could put a big target on your back. | Отказ продать магазин такому богатому и влиятельному человеку, как Колман, - это как большая мишень на спине. |
| I seem to be the state's attorney's target of the month. | Похоже, я в этом месяце мишень для прокуратуры штата. |
| Now, that middle target's about 40 yards out. | Средняя мишень примерно в 40 ярдах. |
| We cannot be simultaneously considered a partner and a target of non-proliferation regimes. | Нас нельзя одновременно рассматривать как партнера и как мишень для режимов нераспространения. |
| Director Middleton feels more comfortable Having such a highly valued target where he can keep an eye on her. | Директор Миддлтон считает более комфортным держать такую драгоценную мишень там, где он сам сможет за ней приглядывать. |
| They're looking at the shooter, not the target. | Копы ищут стрелка, а не мишень. |
| They tied me up like a target. | Они поставили меня, как мишень. |
| Then, there's a big target. | Потом, там большая мишень и мы... |
| You have a target on your back, Marcel. | У тебя мишень на спине, Марсель. |