| Their primary target will be the power generators. | Их главная мишень - силовые генераторы. |
| I'm sorry our friendship has made you a target. | Мне очень жаль что наша дружба сделала из вас мишень. |
| It's just the target looks exactly like a friend of mine. | Просто мишень сильно похожа на моего друга. |
| Maybe an old man like him needs a better target. | Может такому старику нужна мишень получше. |
| He gave us something to chase, throw us off the target. | Он подставил нам мишень для преследования, чтобы отвлечь нас. |
| Kang was Jia's partner, and you were the target. | Канг - напарник Джа, а вы - мишень. |
| He's got a big red target right on his lips. | У него словно гигантская красная мишень вокруг рта. |
| I'd say Mr. Green Arm Band there is my first target. | Я бы сказал, мистер Зеленые Руки - моя первая мишень. |
| These loans are an easy target. | И заемы для этого слишком легкая мишень. |
| For these tests to be valid, All the cups have to hit their target at about the same speed. | Чтобы эти тесты имели научный смысл, все стаканы должны врезаться в мишень с приблизительно одинаковой скоростью. |
| Got a target on my back. | У меня на спине - мишень. |
| You got to point your heel at the target. | Тебе нужно направить пятку в мишень. |
| All the more reason not to take a target along. | Еще больше причин не выставлять вперед мишень. |
| I guess I have a target on my back now. | Я подозреваю, у меня мишень на спине сейчас. |
| And on this side, we've painted a target. | А с этой стороны мы нарисовали мишень. |
| The second we land, our shuttle becomes a stationary target. | Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень. |
| But I do have a new target in mind. | Но я уже присмотрела новую мишень. |
| Measuring innovation is a moving target. | Измерение инновации - это движущаяся мишень. |
| Every disarmament measure built confidence and freed up resources for real security measures, while possession of nuclear weapons made States a nuclear target themselves. | Каждый шаг в направлении разоружения укрепляет доверие и высвобождает ресурсы на меры по обеспечению реальной безопасности, тогда как обладание ядерным оружием превращает сами государства в ядерную мишень. |
| The representative of China said that her country was faced with numerous investigations and had become the principal target of anti-dumping measures. | Представитель Китая заявила, что ее страна столкнулась с многочисленными расследованиями и превратилась в основную мишень антидемпинговых мер. |
| Every point marked in the target counts. | Каждое прямое попадение в мишень приносит очки. |
| The clone planet of Kamino Will be a dangerous target. | Планета клонов Камино это опасная мишень. |
| The target of the assassination is right down the hall. | Мишень убийц находится прямо по коридору. |
| Besides, Mona can be amusing unless you happen to be her target. | И кроме того, Мона может быть забавной, если, конечно, не ты ее мишень. |
| In your defense, a moving target is much harder to hit. | В твою защиту можно сказать, что в движущуюся мишень труднее попасть. |