| I mean, to think just yesterday I was washing a tank Without getting your take on it. | Подумай только вчера я мыл танк, и тебя рядом ещё не было. |
| Good thing he didn't give me a tank and two paramedics... | Он мне уже давал и танк и двух санитаров, пограничную собаку... |
| The tanks smashed their way through the barricades - but, trapped, one tank got to feel the people's wrath. | Танки пробили брешь в баррикадах, но один застрявший танк испытал на себе ярость демонстрантов. |
| Also, I grew up driving a tractor, so I figure a tank can't be that much harder. | А еще, я с малых лет водила трактор, думаю, танк не намного тяжелее. |
| They have their tank near here. Sadly, he did not elaborate as to where. | Их танк близко, только, к сожалению, он не сказал правду. |
| My money paid for that tank, and I haven't even got to drive it yet. | Танк купили на мои деньги... а я ещё и за штурвалом не сидела. |
| No, I drove a tank till they shot me out of it. | Нет, я водил танк, пока они не выкинули меня и него. |
| "Cargo tank": delete "or vapours" after "gas". | "Грузовой танк": исключить "или паров" после "газов". |
| Main battle tank, heavy (over 50 tons) | Основной танк, тяжелый (свыше 50 тонн) |
| The goal is to destroy your opponent's tank in the air, as quickly as possible before he gets hit at you. | Цель уничтожить ваш танк противника в воздухе, как можно скорее, прежде чем он получает удар на себя. |
| However, the tank was "unpractical" and the project terminated. | Однако танк был признан «непрактичным», и проект был свёрнут. |
| North of the town, one regiment of the ROK 8th Division crumbled when a T-34 tank got behind its lines. | К северу от города оборона одного из полков 8-й дивизии ROK обвалилась после того как в тыл вышел танк Т-34. |
| The new tank, which was built off the 10TP design was to significantly improve the performance and quality of the medium tanks. | Новый танк, который строился на базе машины 10TP, должен был значительно улучшить ходовые и боевые качества танка и уже относился к средним танкам. |
| The tank made a very favorable impression on the leadership of the Red Army, but the high complexity of its design caused it to remain a purely experimental development. | Танк произвёл весьма благоприятное впечатление на руководство РККА, но высокая сложность его конструкции предопределила его судьбу - танк остался чисто экспериментальной разработкой. |
| The tank immediately halted and turned its guns on him, shooting away a corner of the house near where this officer was lying. | Танк мгновенно остановился и навёл своё орудие, поразив угол дома, рядом с которым находился офицер. |
| The tank is also armed with a 7.62 UKM-2000C machine gun with an ammunition supply of 1,000 rounds. | Танк также вооружен пулемётом калибра 7,62-мм UKM-2000C с боекомплектом в 1000 патронов. |
| Around 3:00 AM on 4 April, a loyalist tank entered the city's outskirts and headed for the port area. | Около З-х утра 4 апреля танк лоялистов направился от окраины города в порт. |
| The first prototype was designated Type 98 Ta-Se, for Taikū ("anti-air") sensha ("tank"). | Единственный прототип был назван Тип 98 Ta-Сe, Та-Се расшифровывается как: Taikū («противо-воздушный») sensha («танк»). |
| The Type 89 was subsequently re-classified as a "medium tank" because the weight increased to over 10 tons due to improvements. | Тип 89 был впоследствии переклассифицирован в «средний танк», потому что из-за улучшений вес превысил 10 тонн. |
| Similarly to Kirby's Epic Yarn, Kirby can gain various forms throughout the game, such as a submarine, a rocket, and a tank. | Как и в Kirby's Epic Yarn Кирби может обретать различные формы по ходу игры, такие как подводная лодка, ракета и танк. |
| Other companies, such as Đuro Đaković have been producing military vehicles, such as M-95 Degman tank and LOV-1 armored vehicle. | Другие компании, такие как Đuro Đaković производили военную технику, например, танк M-95 Дегман и бронетранспортер LOV-1. |
| Your current tank, your name, points and rate position will be visible on the banner. | На баннере будет изображен ваш текущий танк, ваше имя, звание, очки и позиция в рейтинге. |
| But that tank is just a little hors d'oeuvre... compared to what the country's scientists are cooking up. | Но танк - всего лишь скромная закуска... по сравнению с тем, что готовят учёные страны. |
| Id Software then used the engine for the April 1991 Softdisk game Hovertank 3D, in which the player drives a tank through a plane of colored walls and shoots nuclear monsters. | Этот движок был использован в дальнейшем в игре Hovertank 3D, вышедшей в апреле 1991 года, где под контролем игрока находился летающий танк, который нужно было вести между цветными стенами и сражаться на нём с монстрами. |
| On January 13, he was hit by a tank. | З июля его танк был подбит. |