| He tears through us like a tank and he busts Dr. Powell out of jail. | Он проходит между нами, как танк, и он вытаскивает Доктора Пауэлла из тюрьмы. |
| That's why they put us in a tank. | Вот почему, они засунули нас в танк. |
| I'll shove a tank down your throat. | Я сейчас засуну тебе этот танк в горлянку. |
| The last enemy tank, which he shot, was barely 100 metres from his position. | Последний танк пакистанцев он поразил в ста метрах от своего танка. |
| That tank thing's getting back up. | Этот танк снова встает на дыбы. |
| Medium tanks gradually evolved into the new concept of the main battle tank. | Результатом дальнейшего развития концепции среднего танка стал основной боевой танк. |
| Stridsvagn m/42 (Strv m/42) was a Swedish medium tank in service in the World War II period. | Strv m/42 - шведский средний танк периода Второй мировой войны. |
| The tank, initially code-named VAU-33, in time became the 7TP. | Впоследствии танк, который имел кодовое название VAU-33, получил имя 7TP, став самым узнаваемым польским танком. |
| The design provided that the tank to be fully tracked. | Также конструкция предусматривала, что танк будет полностью гусеничным. |
| This impressive performance failed to revive interest in the heavy tank and so it was abandoned. | Однако это впечатляющее представление не вернуло ему интереса публики, и танк был забыт. |
| The General Staff specification required a cheap tank, requiring the use of commercially available components. | Генштаб требовал, чтобы танк был дешев и мог производиться из коммерчески доступных компонентов. |
| Each warplane, each rocket, each tank, everything comes from the USA. | Каждый бомбардировщик, каждая ракета, каждый танк - всё это из США или западных индустриальных держав. |
| Stegosaurus... a heavily armoured tank with a deadly weapon at the end of its tail... known as a thagomizer. | Стегозавр... тяжёлый бронированный танк со смертельным оружием на конце хвоста... известным как "тагомайзер". |
| That's the tank, five blocks from where we are now. | Вот это танк, в пяти кварталах отсюда. |
| So this is a fish tank tank. | Получается, это как танк для аквариумной рыбки. |
| Sir! That tank thing's getting back up. | Сэр, этот якобы танк снова поднялся. |
| A tank is much more capable of taking physical damage than other party members. | «Танк» способен вынести больший физический урон, чем все остальные участники группы. |
| The tank was also employed in the North African Campaign. | Впервые танк использовался в Североафриканской кампании. |
| When a cargo tank is loaded to the maximum permissible degree of filling, there still remains some space in the cargo tank. | Если грузовой танк загружается до максимально допустимой степени наполнения, то в грузовом танке еще остается некоторое свободное пространство. |
| 1 = cargo tank type: independent tank | 1 = тип грузового танка: вкладной танк. |
| 2 = cargo tank type: integral tank | 2 = тип грузового танка: встроенный танк. |
| The tank drove on a bumpy track and over big boulders causing them to frequently slam against the sides of the tank. | Танк двигался по ухабам, и при наезде на крупные булыжники они зачастую ударялись о стенки танка. |
| The Comet tank or Tank, Cruiser, Comet I (A34) was a British cruiser tank that first saw use near the end of World War II. | «Комета» (англ. Tank, Cruiser, Comet I), A34 - британский средний крейсерский танк времён Второй мировой войны, выпускавшийся с 1944 по конец 1945 года. |
| However, this affects difficulty; for example, if the player chooses to ride a tank, the enemy AI matches the power of it and adopts weapons that are able to take down a tank. | Тем не менее, это повлияет на сложность: если игрок выберет прокатиться на танке, искусственный интеллект врага адаптируется к его силе и изменит вооружение так, чтобы было возможно поразить танк. |
| Once outside there was a tank about 10 metres away. Two soldiers were on the tank, one was eating chips, the other chocolate. | На улице они увидели танк, который находился от дома в 10 м. На танке сидели два солдата, один из которых ел чипсы, а другой - шоколад. |