| That's enough shrapnel to take out a tank. | Тут достаточно шрапнели для того, чтобы вывести из строя танк. |
| That tank is definitely dead now. | Похоже, этот танк, наконец, сдох. |
| A tank also positioned itself at the nearby earthen berm. | Кроме того, на близлежащей земляной насыпи был развернут танк. |
| A Merkava tank then crossed the technical fence but did not violate the Blue Line. | После этого танк «Меркава» проник за техническое заграждение, не нарушив, однако, «голубую линию». |
| A Merkava tank and five personnel crossed the technical fence. | Линию технического ограждения пересекли танк «Меркава» и пять человек. |
| The tank stopped in front of the berm for five minutes and trained its gun on Lebanese territory. | Танк на несколько минут остановился перед песчаным валом, направив пушку в сторону ливанской территории. |
| The tank followed them, positioning itself behind the berm and training its cannon on Lebanese territory. | За ними последовал танк, который занял позицию за насыпью и направил свою пушку на ливанскую территорию. |
| Approximately one hour later, UNDOF observed two IDF tank rounds fired across the ceasefire line. | Примерно через час СООННР стали свидетелями того, как израильский танк произвел два выстрела через линию прекращения огня. |
| A person equipped with the statutory protective clothing and equipment enters the cargo tank. | Человек в защитной одежде, отвечающей установленным требованиям, и имеющий соответствующее оборудование, спускается в грузовой танк. |
| The tank pointed its cannon at a patrol of the Observer Group Lebanon that was conducting routine activities inside Lebanese territory. | Танк направил ствол пушки на патруль Группы наблюдателей в Ливане, проводивший плановую деятельность на ливанской территории. |
| Each tank in which refrigerated substances are carried shall be equipped with a safety system to prevent unauthorized vacuum or overpressure. | Каждый танк, в котором перевозятся охлажденные вещества, должен быть оборудован предохранительной системой, препятствующей созданию недопустимого пониженного или повышенного давления. |
| Man, that tank is crazy cool. | Блин, этот танк безумно крут. |
| He wants to know where you want him to deliver your tank. | Он спрашивает, куда ему доставить твой танк. |
| You know I've been wanting to buy a tank forever. | Ты ведь знаешь, что я всю жизнь хотел купить танк. |
| I thought you wanted a tank, a bazooka or a Kalashnikov. | Я думал, тебе нужен танк, базука или автомат Калашникова. |
| How would it look if that tank was operational? | Как бы это смотрелось, если бы тот танк был работоспособен? |
| I got a cheating tank back here, all wired in. | У меня там сзади танк, всё подключено. |
| Taking the tank - the second stage. | Забираем танк - начинается второй этап. |
| There, refugees, and then tank. | Там беженцы, а там танк. |
| And she's just looking at the tank. | А она просто смотрела на танк. |
| You need a tank to get through here. | Тебе потребуется танк, чтобы проехать здесь. |
| And when the fireball hit the tank, I ran. | И когда снаряд попал в танк, я побежал. |
| It would take a tank to stop your dad. | Твоего отца может только танк остановить. |
| I just thought, you know, like the drunk tank. | Я думала, ну, может, как пьяный танк... |
| Other times, we brought a tank. | В других случаях мы брали танк. |