Перевод tank с английского на русский

That's enough shrapnel to take out a tank.

Тут достаточно шрапнели для того, чтобы вывести из строя танк.

That tank is definitely dead now.

Похоже, этот танк, наконец, сдох.

A tank also positioned itself at the nearby earthen berm.

Кроме того, на близлежащей земляной насыпи был развернут танк.

A Merkava tank then crossed the technical fence but did not violate the Blue Line.

После этого танк «Меркава» проник за техническое заграждение, не нарушив, однако, «голубую линию».

A Merkava tank and five personnel crossed the technical fence.

Линию технического ограждения пересекли танк «Меркава» и пять человек.

In the UN Model Regulations, the definition of "tank" includes "receptacle".

В Типовых правилах ООН определение "Цистерна" включает в себя термин "сосуд".

There's also the oil tank... That's $250,000.

А также цистерна с нефтью стоимостью 250 тысяч долларов.

If the tank is not equipped with thermal insulation, TE5 shall be placed in brackets.

Если цистерна не имеет теплоизоляции, специальное положение ТЕ5 должно указываться в скобках.

The tank shall not be pressurized during the test.

Во время испытания цистерна не должна находиться под давлением.

The reduced scale tank consists of a stainless steel test vessel with a gross volume of 10 l.

Цистерна уменьшенного размера состоит из изготовленного из нержавеющей стали испытательного сосуда объемом брутто 10 литров.

They think a propane tank exploded.

По первым данным, взорвался бак с пропаном.

Prior to dispatch from the manufacturer's shop, every tank shall be internally clean.

До отправки баков со склада изготовителя каждый бак должен быть внутри чистым.

How much fuel does the tank contain?

Знаешь, на сколько у него топливный бак?

They said we could only use one tank of fuel.

Они сказали, что мы можем использовать только один бак топлива.

Rake up some dark matter and top off the tank.

Собери немного темной материи и загрузи в бак.

You can join the tank corps, another waste of time.

Можешь вступить в танковый корпус, еще один способ траты времени.

He will lead the 26th tank regiment... and has just arrived from Tokyo.

Он поведет 26-й танковый полк он только что прибыл из Токио.

IDF responded with artillery, tank and mortar fire, with rounds impacting in the area between Ghajar and Kafr Shuba.

В ответ ИДФ открыли артиллерийский, танковый и минометный огонь по району, расположенному между Гаджаром и Кафр-Шубой.

In 1930, the First Mechanised Brigade had its own tank regiment of 110 tanks.

В 1930 году в 1-й механизированной бригаде имелся танковый полк, насчитывавший 110 танков.

In mid 2014, the studio announced Armored Warfare, a tank game developed for.

В середине 2014 года студия анонсировала Armored Warfare, танковый симулятор, издателем выступил.

There was nothing in your literature about sharing a tank.

В вашем рекламном проспекте не было ничего про то, что надо делить резервуар с кем-то еще.

I still can't believe you excavated the entire tank.

Я всё ещё не могу поверить, что вы выкопали полностью этот резервуар.

The pump and electric motor constitute a compact whole that is positioned entirely inside the LNG tank.

З. Насос и электродвигатель образуют единый компактный агрегат, который полностью погружается в резервуар СПГ.

The plant has not been designed for safeguards and might be lacking special features such as an accountancy tank.

Завод не проектировался в расчете на гарантии, и у него могло бы недоставать специальных устройств, таких как поверочный резервуар.

It'll therefore be necessary for someone to enter the tank.

Как следствие, необходимо, чтобы кто-либо спустился в резервуар.

Then this is my last oxygen tank.

(АНДИ) У меня кислорода только один баллон.

I just really need that tank back.

Мне только нужен вот тот баллон.

Even one tank would mean everything.

Даже один баллон мог бы все решить.

Grant's removed the device and plugged the hole To simulate an old tank with a busted valve.

Грант успешно удалил клапан и заткнул дыру, чтобы сымитировать старый баллон с неработающим клапаном.

Narrator: 10 minutes in, This modified tank looks like it's ready to burst.

Спустя 10 минут этот переделанный баллон кажется готов взорваться.

Roomy tank... great location... monkey-house views.

Просторный аквариум, отличное место, вид на клетки обезьян.

It was his idea to use the catamaran, the fish tank.

Это была его идея использовать катамаран, аквариум.

It looked more like a fish tank with no water.

Это больше напоминало аквариум без воды.

It's like the fish tank in my dentist's office.

Как аквариум в кабинете у моего стоматолога.

Okay, it's not the fish tank, but they are connected.

Ладно, это не аквариум, но они всё-таки связаны.

When I tried to go back for Malham, the petrol tank went up.

Когда я попытался вернуться за Маламом, взорвался бензобак.

You make sure the tank's full.

Убедишься, что что бензобак полон.

Sliding down this hill, there's a lot of things that could have ruptured the tank.

Скатываясь с этого холма, много чего могло повредить бензобак.

After 35 years in the business, I can recognise a petrol tank.

После 35 лет в бизнесе, я в состоянии опознать бензобак.

Listen, I've put sugar in the tank.

Слушай, я засыпала сахар в бензобак.

In the case of a greater impact, a restriction on the volume of the tank must be included in the official test report.

В случае более существенного воздействия в официальном протоколе испытания должно указываться ограничение на вместимость емкости.

Its application instead of tanks with solvent eliminates the risk of solvent leakage in case of tank tilting and of undesirable volatile organic compounds generation.

Его использование вместо емкостей с растворителем устраняет опасность утечки растворителя в случае опрокидывания емкости и образования нежелательных летучих органических соединений.

Provision for petrol tank plus metering was based on the assumption that some of the required equipment would be transferred from Brindisi.

Ассигнования по статье «Топливные емкости с расходомерами» были исчислены из того расчета, что определенная часть требуемого оборудования будет доставлена из Бриндизи.

Examples are merchandise or raw materials stored in a warehouse or a tank of a third party.

Примерами являются товары или сырьевые материалы, хранящиеся на складе или в емкости, принадлежащей третьей стороне.

In this tank is a tiny creature, but it's armed.

В этой емкости крошечное создание, но оно вооружено.

Ingenhousz took green plants and immersed them in water inside a transparent tank.

Ингенхауз брал зелёные растения и погружал их в прозрачную ёмкость с водой.

The cryogenic tank for the liquefied natural gas is detachable and is mounted on the open area of the frame.

Криогенная ёмкость для сжиженного природного газа выполнена съёмной и установлена на открытой площадке рамы.

A tank for storing liquefied cryogenic gas fuel for the gas-turbine engine, an auxiliary diesel generator and auxiliary facilities are arranged in the other unit.

В другой секции размещены ёмкость для хранения сжиженного криогенного газового топлива для газотурбинного двигателя, вспомогательный дизель-генератор, вспомогательное оборудование.

This is another part, single strand, dipped in a bigger tank that self-folds into a cube, a three-dimensional structure, on its own.

Вот другая часть, плоская цепь, погруженная в ёмкость большего размера, она самопроизвольно превращается в трёхмерную кубическую структуру.

The compressor is connected to the expander which is provided with a control throttling device and a condensate collector for collecting and draining said condensate in a storage tank.

При этом компрессор соединен с детандером, имеющим регулирующее дросселирующее устройство, конденсатосборник для сбора и слива конденсата в резервную ёмкость.

I can't bring the nitrogen tank down.

Я не могу спустить вниз контейнер с азотом.

Well, they only lost one tank.

Ну, потеряли всего лишь один контейнер.

I'll tell you right now, Hermosa knows how valuable that tank is.

Я скажу вам прямо сейчас, Хермоса знает, насколько ценен тот контейнер.

If you've got the genuine tank...

Если у тебя есть настоящий контейнер...

'Cause he's got the tank, that's why.

Потому что у него есть контейнер, вот, почему.

She ditched it in the tank so I couldn't track her.

Она положила его в бачок, чтобы я не смог отследить её.

If there's no minibar, the toilet tank.

Если нет мини-бара, то в смывной бачок.

We bind a tank with an antifreeze into place.

Прикручиваем бачок с антифризом на место.

DEVICE FOR FEEDING DOSES OF REAGENT INTO TOILET TANK

УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДОЗИРОВАННОЙ ПОДАЧИ РЕАГЕНТА В БАЧОК УНИТАЗА

One to the toilet tank.

Одна в сливной бачок.

At the seventy-fifth session of WP., it was recognized that the use of "tank" in the English version was not in line with the French version

На семьдесят пятой сессии Рабочей группы WP. было признано, что использование в английском варианте термина "tank" не согласуется с французским вариантом.

Debian explicitly supports two such devices: the GLAN Tank from IO-Data and the Thecus N2100.

В Debian поддерживаются два таких устройства: GLAN Tank от IO-Data и Thecus N2100.

The interview was published in Deadline magazine, home of Hewlett's comic strip Tank Girl.

Интервью было опубликовано в журнале Deadline, который также публиковал комикс Хьюлетта Tank Girl.

On 20 December 2008, White was announced to be the new singer for NWOBHM band Tank.

20 декабря было объявлено, что Уайт становится новым певцом группы Tank.

The team also intentionally made the game's final boss "insanely hard" and "something that cannot be defeated without the use of an Energy Tank".

Команда также сознательно сделала финального босса игры «безумно сложным», и которого «невозможно победить без использования Energy Tank».

Another portmanteau. "Tommy" plus "frank" equals "tank."

Еще сложносокращенное слово. "Томми" плюс "Фрэнк" равно "Тэнк".

Tank, we'll need a signal soon.

Тэнк, скоро нам понадобится сигнал.

I had to tell Melody what Tank told you.

Я должна была все рассказать Мэлоди, о том что сказал тебе Тэнк.

I just need to figure out the reason for Tank's hatred.

Надо выяснить, почему Тэнк так все это ненавидит.

Well, tonight, Tank was almost my second.

Что ж, сегодня Тэнк чуть не стал моим вторым.

What happened to Tank after he assaulted you is not your responsibility.

То, что случилось с Тэнком после того, как он напал на тебя, это не твоя ответственность.

I'm having dinner with Tank and his dad.

Ужинаю с Тэнком и его отцом.

People keep making assumptions about me based on what happened with Tank, and I'm sick of it.

Люди продолжают делать предположения обо мне, основанные на том, что случилось с Тэнком, и меня тошнит от этого.

And something happened... with Tank.

И кое-что произошло... связанное с Тэнком.

So, I'm dating Travis... and you're with Tank.

То есть, я встречаюсь с Трэвисом, а ты с Тэнком.