| During 1918, the then prevalent preoccupation with trench crossing capabilities led to preparations being made for the production of an even longer tank: the Mark VIII* (Star). | В 1918 году, из-за распространённой проблемы - пересечение траншей, были планы создать более длинный танк: Mk VIII*. |
| Her unit took part in the Battle for Mishtanour Hill, where she fought alongside Arin Mirkan who became famous for her suicide attack on an ISIL tank. | Она сражалась вместе с Арин Миркан, прославившейся своей самоубийственной атакой на танк ИГИЛ. |
| couldn't get a moving tank in his sights in a week. | будут неделями ловить танк в прицел. |
| The Saint-Chamond and the "behemoth-class super-heavy tank" Char 2C were added as new vehicles, as well as new melee-oriented "Trench Raider" elite class. | В качестве новых автомобилей были добавлены танк Сен-Шамон и «сверхтяжелый танк класса Behemoth» Char 2C, а также новый элитный класс «Окопный налётчик», ориентированный на ближний бой. |
| A destroyed tank belonging to Somoza's national guard wasleft as a monument in a park in Managua, and was transformed by theenergy and spirit of a child. | Разрушенный танк, принадлежащий национальной гвардииСамозы, был оставлен, как памятник в парке в Манагуа. И онпреобразился благодаря энергии и душе ребёнка. |
| The tank should immediately find the monster attacking the party member and use their taunt ability until the monster starts attacking them instead. | Танк немедленно отыщет этого монстра и будет провоцировать его, пока тот не бросится на него. |
| At 21:00, one of the aircraft destroyed five Japanese trucks and a tank located on a road 14 miles (23 km) from Plateros that the group would later travel on. | В 21:00 один из самолётов уничтожил 5 японских грузовиков и танк, расположенные на дороге в 23 км от Платероса, там, где позднее прошёл путь группы. |
| On 20th September a Tiger tank approached the area held by his company and Major Cain went out alone to deal with it armed with a Piat. | 20 сентября танк «Тигр» достиг района, удерживаемого его ротой, и майор Кейн в одиночку выступил против него, будучи вооружённым PIAT. |
| They also said they had fought Gaddafi's forces in Souwa, the western part of Misrata, where they claimed to have destroyed one tank and killed six loyalist soldiers. | Они также заявили, что проходили боестолкновения с лоялистами в Соува, в западном районе Мисураты, где по их словам им удалось подбить танк и убить шестерых солдат. |
| Any kid who picks up a stone and throws it at a tank advancing on his village! | Для любого ребенка, бросающего камень в танк, который движется на его деревню! |
| The Bradley Trainer differs dramatically from the original Battlezone as it features helicopters, missiles, and machine guns; furthermore, the actual tank does not move-the guns simply rotate. | Данная версия игры сильно отличается от оригинала и включает вертолёты, ракеты и пулемёты; кроме того, танк в ней не движется, только вращаются пушки. |
| None of us have ever done anything like this before, apart from Mlke who, as we all know, once stole a tank and tried to invade Parls. | Никто из нас подобным не занимался, исключая Майка, который, как мы все хорошо знаем, однажды угнал танк, что бы захватить Париж. |
| A Merkava tank moved from point ghayn-51, Biranit, and positioned itself at point ghayn-52, the Rumaysh gate. | Танк «Меркава» оставил точку «Райн-51» (Биранит) и занял позицию у точки «Райн-52» (пост Румейш). |
| Position of filler neck (e.g. port side aft; bow thruster tank; ...) | Расположение заливной горловины (например, корма левого борта; танк носового подруливающего устройства; ...) |
| they toured a tank... Boom! | В Первую Мировую войну пустили танк... |
| Tell me, what are the tank's safety features? | Скажите, а какими защитными характеристиками обладает данный танк. |
| Lotan Slavin Hatzeva Killed when an anti-tank missile hit his Merkava tank | Убит в результате попадания противотанкового снаряда в его танк «Меркава» |
| The first captures a symbolic instance where a North Vietnam tank smashes the gate at the Presidential Palace in Saigon, during the taking of the city on 13 April 1975. | Особенно хорошо известны две её фотографии: Первая увековечила символический момент когда танк Северного Вьетнама разбивает входные ворота президентского дворца в Сайгоне, во время захвата города 30 апреля 1975. |
| The first pair moving on both sides of a street (the first tank on the left side, the second - on the right) in order to destroy any targets. | Танковый взвод - два тяжелых танка ИС-2 - простреливал всю улицу, один танк ее правую сторону, а другой левую. |
| Later when supporting tanks moved forward, Pfc. Young, his wounds still unattended, directed tank fire which destroyed 3 enemy gun positions and enabled the company to advance. | Позднее, когда танк поддержки выдвинулся вперёд рядовой первого класса Янг так и не получив медпомощь корректировал танковый огонь, уничтоживший три вражеские орудийные позиции и облегчил наступление роты. |
| The Japanese set fire to the tank, killing two of its crew and severely beat the other two crewmembers before most of them were killed by Marine rifle fire. | Они подожгли танк, убив двух членов экипажа и избив двух других танкистов до того, когда большинство из них было убито морскими пехотинцами. |
| Sheriff Deputy Rick Grimes (Andrew Lincoln) is able to escape the tank and the swarm of walkers with help from Glenn Rhee (Steven Yeun), leading them to safety of a department store. | У заместителя шерифа Рика Граймса (Эндрю Линкольн), получается покинуть танк и уйти от роя ходячих при помощи Гленна Рии (Стивен Ен), который довел их до безопасного места в универмаге. |
| The aim was to create a tank which could defeat the Soviet T-80 and approach the capabilities of the German Leopard 2. | Цель модернизации состояла в том, чтобы создать танк, который в бою мог бы победить Т-80, и приближался бы по потенциалу к германскому «Леопард 2». |
| Participate in furious battles destroy enemy tanks, help your team, advance your tank, make your military career! | Прими участие в бешеных танковых боях - круши вражеские танки, помогай своей команде, развивай свой танк, строй военную карьеру! |
| Able and Baker find and destroy the tank that killed Wilson as they assault a castle complex near the causeway. | «Эйбл» и «Бейкер» нашли и уничтожили танк, который убил Уилсона, и они нападают на замковый комплекс возле дамбы. |