| Yes, like a tank... it has about twenty men with it. | Да, как танк, и приблизительно 20 мужчин там. |
| It's like a tank or something. | Словно танк, или типа того. |
| Not listed among the imports are one battle tank, one armoured combat vehicle and one large calibre artillery piece. | Не включены в показатель по импорту: один боевой танк, одна боевая бронированная машина и одно крупнокалиберное артиллерийское орудие. |
| In some languages the definition of a vehicle may not include a tank or other means of military transport. | В некоторых языках определение транспортного средства может не включать танк или другое средство военного транспорта. |
| At 1359 hours, a Serb tank crossed the Bosniac trenches close to OP Foxtrot. | В 13 ч. 59 м. сербский танк пересек линию боснийских окопов неподалеку от НП "Фокстрот". |
| When this presence was protested, the Abkhaz Minister of Defence insisted that the tank was outside the restricted weapons zone. | Когда по поводу этого случая был заявлен протест, абхазский министр обороны стал настаивать на том, что танк находился вне зоны ограничения вооружений. |
| A The tank may not fill completely | А) Танк не заполнится до конца. |
| A cargo tank is free of toxic gases. | Грузовой танк не содержит токсичных газов. |
| A quantity of 285 m3 has to be loaded in a cargo tank. | Груз в количестве 285 м3 должен быть загружен в грузовой танк. |
| The tank receives a liquid cargo of 80 m3. | В грузовой танк заливается 80 м3 жидкости. |
| A cargo tank contains a product that is liable to polymerize easily. | Грузовой танк содержит продукт, который может легко подвергаться полимеризации. |
| The adjoining cargo tank contains another chemical. | Смежный грузовой танк содержит другой продукт. |
| There is a cargo tank that contains more than the amount permitted by the admissible maximum degree of filling. | Вы обнаруживаете, что один грузовой танк содержит больше, чем это допускается с учетом максимальной допустимости степени наполнения. |
| Liquid propane is pumped into a cargo tank containing nitrogen at an absolute pressure of 1 bar (absolute bar). | В грузовой танк, в котором содержится азот под давлением 1 бар (абсолютное давление), закачивается жидкий пропан. |
| However, the tank was still able to be evacuated when the IDF withdrew. | Однако, когда силы ЦАХАЛ ушли, этот танк удалось эвакуировать. |
| The tank then left the area and returned to its position. | После этого танк покинул это место и вернулся на свои позиции. |
| An explosive device detonated under the tank, killing four more IDF soldiers. | Танк подорвался на взрывном устройстве, и погибли еще четверо военнослужащих ИДФ. |
| She also saw a Georgian tank crush an elderly woman with two children as they tried to flee to safety. | Она видела также, как грузинский танк раздавил пожилую женщину с двумя детьми, пытавшихся спастись бегством. |
| Well, I know people who could get you a tank if you had a big enough suitcase. | Ну, я знаю людей, которые могут дать тебе танк, если у тебя найдется достаточно большой чемодан. |
| The tank moved toward us and opened fire. | В нашу сторону развернулся танк, по нам открыли огонь. |
| The tank goes to whoever can earn a thousand point first. | Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. |
| But if we get this right, the tank is ours. | Но если мы ее пройдем, танк будет наш. |
| By the way, that big tank is ready. | Пока. Кстати, этот танк уже готов. |
| And then I bought that airplane and built that tank. | А потом я всего лишь купил самолёт и построил танк. |
| The commander's report mentioned a drone tank. | В рапорте начальника заставы фигурирует самоходный танк. |