| It's over since we lost a tank on film location. | Кончились. С тех пора, как у меня на съёмках потерялся танк, они и портянки не дадут. |
| I would rather lie under tank wheels. than with her. | Я лучше под танк лягу, чем на нее. |
| The chopper left for the city and now we see a tank. | Вертолёт оставил город, и теперь мы засекли танк. |
| Every second car, every third tank and every fourth artillery unit were manufactured at the city's enterprises. | Каждый второй автомобиль, каждый третий танк и каждая четвёртая артиллерийская установка были изготовлены на предприятиях города. |
| Canada also produced its own medium tank, the Ram. | Канада также производила собственный средний танк «Рэм». |
| The tank had been missing since the night of 24-25 March. | Танк считался пропавшим без вести с ночи 24-25 марта. |
| At the point of farthest advance, the patrol found and destroyed an abandoned T-34 tank in a village schoolhouse courtyard. | В самой дальней точке своего движения патруль обнаружил и уничтожил покинутый танк T-34 во дворе деревенской школы. |
| Char signal or TSF: a command tank with a radio. | FT Signal ou TSF - командный танк с радиостанцией. |
| Suddenly M/Sgt. Kouma discovered that his tank was the only obstacle in the path of the hostile onslaught. | Внезапно Коума осознал, что его танк оказался единственным препятствием на пути вражеского наступления. |
| The SADF had 5 men killed and 19 more wounded, with 2 armoured vehicles destroyed and one tank damaged. | ЮАСО потеряли 5 человек убитыми и 19 ранеными, при этом были уничтожены 2 бронированные машины и поврежден один танк. |
| During the field trials, the tank proved to be too heavy and under-powered. | Во время полевых испытаний танк оказался слишком тяжелым и маломощным. |
| "Klim Voroshilov" breakthrough tank. | «Клим Ворошилов» - танк прорыва. |
| M60 Panther - M60 modified into a remotely controlled mine clearing tank. | M60 Panther: Дистанционно управляемый танк разминирования. |
| In this manner, the tank acted as the ship's fire control party for several minutes. | Таким образом, танк в течение нескольких минут действовал как наводчик огня корабельной артиллерии. |
| This version resembled a walking tank and would be used by Jenkins and the second incarnation Leila Davis. | Она напоминала ходячий танк и использовалась Дженкинсом и вторым воплощением Лейлой Дэвис. |
| On 22 January, the Americans were able to move a light tank up their supply trail to Mount Austen. | 22 января американцы смогли доставить на передовую лёгкий танк по тропе снабжения к горе Остин. |
| I shouted to somebody to get onto the PIAT because there was another tank behind. | Я кричал, чтобы кто-нибудь взял PIAT, потому что позади был ещё один танк. |
| ( ) Including condensate tank and all other accesories. | ( ) Включая конденсат танк и все другие аксессуары. |
| At least one loyalist tank was destroyed during the two days of fighting at the airport. | Как минимум один танк лоялистов был подбит в результате двух дней боёв в аэропорту. |
| In addition, some government militia and security forces were still present in the city and at least one tank was seen. | Кроме того, некоторые силы милиции правительства и сил безопасности по-прежнему присутствовали в городе, был замечен один танк. |
| One tank tumbled down an embankment into the Tenaru River, drowning its crew. | Один танк свалился с насыпи в реку Тенару, экипаж утонул. |
| Constructed in great secrecy, the machine was given the code-name tank by Swinton. | Построенной в большой секретности, машине было дано кодовое имя "танк Суинтона". |
| After retrieving the plans, Stone gets into a tank and fights his way out of the ship. | После получения планов Стоун садится в танк и пробивает себе путь наружу. |
| Whoever gets a thousand points wins a tank. | Тот, кто наберет тысячу очков, получит танк. |
| It is true, Bimbashi. I thought I had captured an enemy tank. | Вы правы, я думал, что захватил вражеский танк. |