| The tank remained on site until 0930 hours on 31 January, when it returned into occupied territory. | Танк оставался на указанном участке и вернулся на оккупированную территорию 31 января в 09 ч. 30 м. |
| Inside occupied territory, a Merkava tank was seen at Tallat Riya' pointing its cannon at Lebanese territory. | На оккупированной территории в Таллат-Рийя был замечен танк «Меркава», направивший ствол пушки на ливанскую территорию. |
| The tank is fine, it wasn't hit badly. | Говорит Золушка! Танк цел, Пвреждения не серьезные. |
| I can't believe they stole a 70-ton tank for a three-ounce computer chip. | Не верится, что они украли 70-тонный танк ради чипа весом в 100 грам. |
| My favourite medium tank of the war, T-34-85 with the larger calibre gun that could take on a tiger. | Мой любимый средний танк Второй Мировой, Т-34-85 с увеличенным калибром, который мог бросить вызов Тигру. |
| That would have taken, like, a tank or a... | Для этого, наверно, нужен танк. |
| We can not let the tank fall into their hands. | Мы уже тебе говорили, нельзя оставлять им наш танк. |
| A water crane is a device used for delivering a large volume of water into the tank or tender of a steam locomotive. | Паровозная колонка используется как источник для заливки большого количества воды в паровозный танк или тендер паровоза. |
| During the Hungarian Revolution of 1956, a Soviet T-54A medium tank was driven onto the grounds of the British embassy in Budapest by the Hungarians. | Во время венгерской революции 1956 года средний советский танк Т-54А был доставлен восставшими венграми на территорию британского посольства в Будапеште. |
| If you do that you take home a tank. | Кто наберет их первым, получит танк. |
| And it went to all the major city centres in the country. to chuck any spare change they had into the tank. | И он ездил по всем крупным городам страны, и людей просили собрать деньги для войны, бросить любую мелочь в танк. |
| The thing is that driving around in Bogotá with an American-made tank won't exactly endear us to the voters. | Но дело в том, что разъезжающий по улицам Боготы американский танк произведет не очень хорошее впечатление на избирателей. |
| At 0800 hours on the next day the Iranians also brought a T-62 tank into the burial ground. | В 08 ч. 00 м. следующего дня иранцы доставили на кладбище также танк Т62. |
| Type shell that is shipped with tank and Shilka. | Типовые танковые снаряды, которыми комплектуются танк и шилка. |
| A further tank shell fired immediately after killed two more children, Ahmad 'Aref Frajallah and Ghassan Khaled Abu 'Ateiwi, and injured five others. | Сразу после этого выстрелил ещё один танк, убив двоих детей, Ахмада Арефа Фраджаллю и Хассана Халеда Абу Атеиви, и ранив ещё пятерых. |
| Gibbs built the tank from steel rather than aluminum or fiberglass because it would allow the realistically suspensionless vehicle to endure the rocky surfaces. | Гиббс построил танк из стали, а не алюминия или стеклопластика, так как хотел, чтобы движение реалистично затруднялось при перемещении по каменистым поверхностям. |
| The character that became Cuphead descended from a 1936 Japanese propaganda animated film where a man with a teacup for a head morphs into a tank. | Персонаж, ставший Капхедом, был вдохновлён японским агитационным фильмом 1936 года, где человек с чашкой вместо головы превращается в танк. |
| Andy was as quiet as a tank, he was very exact when answering questions, distinct, was sipping cola once so often and smoking cigarettes. | Энди был спокойный как танк, он отвечал на вопросы очень чётко, с расстановкой, то и дело попивая колу и куря сигареты. |
| They end up hijacking a tank, and Stone helps Steele infiltrate the Capitol building. | После автомобильной погони им удаётся похитить танк, и Стоун помогает Стилу попасть в Капитолий. |
| During the action the tank received over 50 direct hits; the periscopes and antenna were shot away and 3 rounds hit the machine gun mount. | В ходе боя танк получил свыше 50 прямых попаданий, перископы и антенна были уничтожены, три пули попали в турель пулемёта. |
| Thus, the tank was inferior to the T-35, which was eventually selected by the USSR for adoption. | Таким образом, танк не имел преимуществ перед Т-35, который и был в итоге выбран военными для принятия на вооружение. |
| Taking up a position he held his fire until the tank was only 20 yards away when he opened up. | Заняв позицию, он ждал, пока танк не приблизится на расстояние 20 ярдов, и затем открыл огонь. |
| The tank was repaired in Millerovo at a repair plant, from where it came on its own to Rostov-on-Don. | Танк был отремонтирован в Миллерово на ремонтном заводе, откуда своим ходом приехал в Ростов-на-Дону, самостоятельно въехав на пьедестал. |
| When fitted in a tank, a fixed focus 1.5x telescopic sight with a 30º field of view was used. | При установке в танк использовался телескопический прицел с фиксированным 1,5-кратным фокусом с полем обзора в 30 º. |
| And suddenly she sees a tank ambling down the main road of Sarajevo knocking everything out of its path. | И вдруг она увидела танк, разъезжающий по главной улице Сараево, круша всё на своём пути. |