Примеры в контексте "Structural - Структурный"

Перевод

Примеры

Примеры: Structural — Структурный

• As the main changes are structural rather than substantive, I have therefore adopted this text as the basis for article 24.

  Поскольку основные изменения носят структурный, а не существенный характер, я принял этот текст за основу статьи 24.

• In order to truly make a difference, Security Council reform must address that body's current structural imbalance.

  Чтобы действительно изменить ситуацию, реформа Совета Безопасности должна устранить существующий структурный дисбаланс этого органа.

• The suspension of the Doha round does additional harm and maintains the structural divide between the North and the South.

  Приостановка переговоров в рамках Дохинского раунда наносит этому делу дополнительный ущерб и сохраняет структурный разрыв между Севером и Югом.

• However, Paris Club practices have over the years evolved in an attempt to deal with debt problems of a structural nature.

  Однако с годами практика Парижского клуба менялась в попытке решить проблемы задолженности, носящие структурный характер.

• In such cases, globalization of production can have a beneficial structural effect.

  В таких случаях глобализация производства может иметь благотворный структурный эффект.

• They developed a view of argentine tango more natural and organic than structural.

  Они имеют свой подход к танго - более органичный и естественный, чем структурный.

• Neorealism or structural realism is a development of realism advanced by Kenneth Waltz in Theory of International Politics.

  Неореализм или структурный реализм - это развитие реализма, впервые описанное Уолтцом Кеннетом в Теории международной политики.

• The structural analysis examines self-organization of systems as a process of stabilization through a resonance.

  Структурный анализ рассматривает самоорганизацию систем как процесс стабилизации через резонанс.

• The architect is usually the lead designer on buildings, with a structural engineer employed as a sub-consultant.

  Архитектор, как правило, является ведущим проектировщиком зданий, а структурный инженер работает в качестве субконсультанта.

• They have their own style - it's more organic and natural than structural.

  Они имеют свой стиль танго - более органичный и естественный, чем структурный.

• A modular template also as well as structural represents the text with html marking, into certain parts of which are variables of this module inserted.

  Модульный шаблон также как и структурный представляет собой текст с разметкой html, в определенные части которого вставляются переменные модуля.

• Core components F-box domain is a protein structural motif of about 50 amino acids that mediates protein-protein interactions.

  Домен F-box - структурный мотив приблизительно из 50 аминокислот, который служит для взаимодействия с другими белками.

• The structural design of a modern building can be extremely complex, and often requires a large team to complete.

  Структурный дизайн современного здания может быть чрезвычайно сложным, и для его завершения часто требуется большая команда.

• If you take a structural approach, you are treating the symptoms but not getting at the underlying problem.

  Если вы используете структурный подход, вы лечите симптомы, но не решаете основную проблему.

• These proteins usually contain the basic helix-loop-helix protein structural motif, which allows them to bind as dimers.

  Эти белки обычно содержат основной спираль-петля-спираль (англ. Basic helix-loop-helix) структурный мотив белка, который позволяет им связываться как димеры.

• One is the structural decline of the once-dominant Social Democrats.

  Одна из них - структурный упадок когда-то доминировавших социал-демократов.

• Since then, X-ray structural analysis of protein molecules has helped us to understand the chemistry of biological reactions.

  С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций.

• And I think this going to be a very interesting structural question.

  И я думаю, что это будет очень интересный структурный вопрос.

• On the economic track, the structural crisis and eventual reform of the Russian economy are at the center of Western concerns.

  В экономическом направлении, структурный кризис и возможная реформа российской экономики находятся в центре внимания Запада.

• The country now has an unemployment problem that is large in magnitude and increasingly structural in nature.

  В настоящее время страна имеет проблемы безработицы, которые масштабны по размеру и приобретают все более структурный характер.

• Look through all the internal reports on structural breakdown...

  Просмотри все служебные отчёты сделай структурный анализ...

• The structural nature of their constraints make their problems more acute.

  Структурный характер стоящих на их пути препятствий еще более усугубляет их проблемы.

• There is a growing structural rift between the capacity for multilateral action and the increasingly frequent demands for intervention.

  Растет структурный разрыв между возможностью осуществления многосторонней деятельности и все более частой потребностью во вмешательстве.

• That perpetuates a structural imbalance in rights and duties and endangers national, regional and international peace.

  Это увековечивает структурный дисбаланс в правах и обязанностях и представляет опасность для национального, регионального и международного мира.

• We would in this case be characterizing a structural process of discrimination.

  В этой связи необходимо классифицировать структурный процесс дискриминации.

Другие варианты перевода слова structural

• Структуры
• Конструкции
• Структуре
• Конструктивных
• Конструкционных
• Конструктивные
• Конструкционного
• Конструкционные
• Конструктивной
• Конструкционной
• Конструктивным
• Конструктивными