Примеры в контексте "Structural - Структурный"

Перевод

Примеры

Примеры: Structural — Структурный

• Octahedrite - the most common structural class of iron meteorites.

  Октаэдрит (англ. Octahedrite) - наиболее распространенный структурный класс железных метеоритов.

• Fuel switching options are structural shifts from emissions-intensive fossil fuels to cleaner ones.

  Варианты замены топлива представляют собой структурный переход от видов топлива с большой интенсивностью выбросов на более чистые виды.

• The primary factors constraining women's economic empowerment are structural and deeply rooted.

  Основные факторы, сдерживающие расширение экономических прав и возможностей женщин, носят структурный характер и имеют глубокие корни.

• Higher and more predictable income remains critical, as shortfalls of the kind witnessed in 2010 have become structural.

  Исключительно важное значение имеет повышение предсказуемости и размеров поступлений, поскольку дефициты, подобные тем, которые наблюдались в 2010 году, приобрели структурный характер.

• The earthquake devastated the country and its people, causing massive structural damage and enormous material loss.

  Землетрясение имело катастрофические последствия для страны и ее населения, причинив крупный структурный ущерб и приведя к огромным материальным потерям.

• As we all know, one of the obstacles to increased cooperation is structural.

  Как всем нам известно, одна из преград на пути развития сотрудничества носит структурный характер.

• The Trade and Development Report 2013 notes that the current global economic and financial crisis reflects a structural shift in the world economy.

  В "Докладе о торговле и развитии за 2013 год" отмечается, что нынешний глобальный экономический и финансовый кризис отражает структурный сдвиг в мировой экономике.

• Violence against women and girls as a structural determinant of health

  Насилие в отношении женщин и девочек как структурный фактор, определяющий состояние здоровья

• Furthermore it describes a structural approach for the quality assessment of administrative data.

  Кроме того, в нем обсуждается структурный метод оценки качества административных данных.

• Unemployment in the Republic of Serbia has a long-term, structural and transitional character.

  Безработица в Республике Сербия носит долгосрочный, структурный и переходный характер.

• Unemployment in the Czech Republic has mainly a structural character.

  Безработица в Чешской Республике носит в основном структурный характер.

• Some of the challenges include governments' failure to address the structural causes of poverty and inequality.

  К числу проблем относится неспособность правительств устранить имеющие структурный характер причины возникновения нищеты и неравенства.

• Poverty in the country is largely structural and is not correlated with economic opportunity to earn income.

  Нищета в стране носит в основном структурный характер и не коррелирует с экономической возможностью получать доход.

• These persistent and increasing challenges highlight the structural nature of the vulnerabilities of small island developing States as well as the lack of effective response measures.

  Эти хронические и усиливающиеся проблемы подчеркивают структурный характер факторов уязвимости малых островных развивающихся государств, а также отсутствие эффективных ответных мер.

• The policy of the State is one of transformative equality which addresses the structural obstacles.

  Политика государства заключается в осуществлении преобразований на основе равенства, позволяющих преодолевать имеющие структурный характер препятствия.

• Since 2010, a structural survey is carried out annually among 200,000 persons to collect information, in particular on language and religion.

  С 2010 года ежегодно проводится структурный обзор 200000 человек в целях сбора информации, в частности касающейся языка и религии.

• There's an electrical report, a seismic, a structural, but no environmental.

  Там есть отчет об электрике, сейсмический, структурный, но нет отчета по окружающей среде.

• Lemon, you just had a structural, analytic insight.

  Лемон, ты только что произвела структурный исчерпывающий анализ.

• The structural shift in the urban economy from manufacturing to the service industry also has consequences for the physical development of urban areas.

  Структурный сдвиг в городском хозяйстве от производства к сфере услуг имеет последствия и для физического развития районов городских образований.

• Shortfalls have become structural, however, and have continued in 2013.

  Однако дефициты приобрели структурный характер, и они сохраняются в 2013 году.

• This structural approach must be complemented by action at other levels, both globally and nationally.

  Этот структурный подход должен дополняться мерами на других уровнях, глобальном и национальном.

• We have undertaken a strategic assessment and structural review of the mandate and the configuration of the Mission.

  Мы провели стратегическую оценку и структурный обзор мандата и конфигурации этой Миссии.

• The Advisory Committee notes that UNMIL undertook a preliminary structural review during 2003/04.

  Консультативный комитет отмечает, что в 2003/04 году МООНЛ провела предварительный структурный обзор.

• Underdevelopment is structural, democracy is only a formality, the Government does not practise good governance.

  Отсталость носит структурный характер, демократия - всего лишь формальность, и правительство не следует принципам надлежащего управления.

• Another set of constraints to South-South cooperation was structural.

  Другой вид препятствий на пути сотрудничества Юг-Юг носит структурный характер.

Другие варианты перевода слова structural

• Структуры
• Конструкции
• Структуре
• Конструктивных
• Конструкционных
• Конструктивные
• Конструкционного
• Конструкционные
• Конструктивной
• Конструкционной
• Конструктивным
• Конструктивными