Примеры в контексте "Structural - Конструкционное"

Перевод

Примеры

Примеры: Structural — Конструкционное

• [RID/ADR] ["Tank" means a shell, including its service and structural equipment.

  [МПОГ/ДОПОГ] "Цистерна" означает корпус, включая его сервисное и конструкционное оборудование.

• [1610/3610 (1)] "Metal IBCs" means a metal body together with appropriate service and structural equipment.

  [1610/3610(1)] "Металлические КСГМГ" состоят из металлического корпуса, имеющего соответствующее сервисное и конструкционное оборудование.

• These items are in turn divided into "service equipment" and "structural equipment" of tanks.

  Это оборудование в свою очередь делится на "сервисное оборудование" и "конструкционное оборудование" цистерны.

• In recent months, it had been determined that, given the scope and preliminary scale of the data centre, there would be a need for structural reinforcement, a new heating, ventilation and air conditioning system, new fire protection and an electrical overhaul.

  В последние месяцы было установлено, что с учетом объема работы и предварительных масштабных параметров центра потребуется обеспечить конструкционное укрепление центра, установку новых систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, а также новой системы противопожарной безопасности и осуществить капитальный ремонт системы электроснабжения.

• 6.5.1.5.6 IBCs, their attachments and their service and structural equipment shall be designed to withstand, without loss of contents, the internal pressure of the contents and the stresses of normal handling and carriage.

  6.5.1.5.6 КСГМГ, их крепежные устройства, а также их сервисное и конструкционное оборудование должны быть спроектированы таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого внутреннее давление содержимого, а также нагрузки, возникающие при обычных условиях погрузки, выгрузки и перевозки.

• [RID] ["Tank" within the meaning of the requirements of Chapters 4.3 and 6.8 | means a shell having a capacity of more than 0.45m3, including its service and | structural equipment]. |

  [МПОГ] ["Цистерна" по смыслу требований глав 4.3 и 6.8 означает корпус вместимостью более 0,45 м3, включая его сервисное и конструкционное оборудование.]

• "Structural equipment": (a) and (b) read:

  "Конструкционное оборудование": подпункты а) и Ь) читать следующим образом:

• Structural equipment (for all categories of IBCs other than flexible IBCs) means the reinforcing, fastening, handling, protective or stabilizing members of the body, including the base pallet for composite IBCs with plastics inner receptacle, [fibreboard and wooden IBCs].

  Конструкционное оборудование (для всех категорий КСГМГ, кроме мягких КСГМГ) означает усиливающие, крепящие, грузозахватные, защитные или стабилизирующие элементы корпуса, включая поддон (основание) у составных КСГМГ с пластмассовой внутренней емкостью, [КСГМГ из фибрового картона и деревянных КСГМГ].

• Definition for "Structural equipment"

  Определение термина "конструкционное оборудование"

• MEGCs shall not be offered for filling: when damaged to such an extent that the integrity of the pressure receptacles or its structural or service equipment may be affected;

  Ь) сосуды под давлением и их конструкционное сервисное оборудование не проверены и не сочтены находящимися в исправном рабочем состоянии; и

• 6.7.5.2.1 The MEGC shall be capable of being filled and discharged without the removal of its structural equipment.

  Конструкционное оборудование означает усиливающие, крепящие, защитные и стабилизирующие наружные приспособления элементов.

Другие варианты перевода слова structural

• Структурный
• Структуры
• Конструкции
• Структуре
• Конструктивных
• Конструкционных
• Конструктивные
• Конструкционного
• Конструкционные
• Конструктивной
• Конструкционной
• Конструктивным