Примеры в контексте "Starting - Начало"

Перевод

Примеры

Примеры: Starting — Начало

• Germany was forced to admit its guilt for starting the war, and was permanently weakened militarily.

  Германия была вынуждена признать свою вину за начало войны и была частично ослаблена в военном отношении.

• Authorization for starting of higher risk works and exploitation.

  Разрешение на начало выполнения работ повышенной опасности и эксплуатацию.

• Friendly letters were exchanged, officially starting relations between Japan and New Spain.

  Обмен дружественными письмами положил официальное начало отношениям между Японией и Новой Испанией.

• The starting date was delayed from September to October then to November due to the filming location moving from Canada to North Carolina.

  Начало работы было перенесено с сентября на октябрь, а позже на ноябрь из-за местоположения съёмки растянутого от Канады до Северной Каролины.

• I will not be responsible for starting a war.

  Я не буду нести ответственность за начало войны.

• By the 16th century, things were starting to change.

  К 16-му веку все начало меняться.

• This is about starting a war.

  Это уже похоже на начало войны.

• Kalamata FC is credited with starting the trend among Greek clubs of signing African talent since the late 1990s.

  «Каламате» приписывают начало тенденции покупки греческими клубами африканских талантов в конце 1990-х.

• Alternatives included formulating a multifaceted recruitment strategy and starting the process of filling vacancies well in advance.

  К альтернативным подходам относятся разработка комплексной стратегии набора персонала и заблаговременное начало процесса заполнения вакансий.

• This isn't how I pictured starting out this year, either.

  Я тоже не так представлял себе начало этого года.

• And many historians credit it with starting the European scientific revolution.

  И многие историки приписывают ей начало европейской науной революции.

• The weekend's starting again, and I don't have a date.

  Очередное начало выходных, а я без кавалера.

• I figured it was better than starting the apocalypse.

  Мне показалось, это было лучше, чем начало апокалипсиса.

• Going from a sweet weekly check to starting a new business, divorce.

  Уход от хорошей зарплаты, начало нового бизнеса, развод.

• As noted in the introduction, starting the process itself would be considered a major accomplishment.

  Как отмечается во введении, само начало процесса будет рассматриваться как крупное достижение.

• This is not how I pictured the next chapter starting.

  Не так я представляла себе начало следующей главы.

• Until there was a clearer picture of the details of the Programme, the starting date should be delayed.

  Начало осуществления программы следует отложить до уточнения ее конкретных аспектов.

• The Chairman: Excuse us for starting this plenary meeting late.

  Председатель: Просим извинить нас за позднее начало сегодняшнего пленарного заседания.

• This was slow in starting because of the scarcity of personnel and resources.

  Из-за нехватки сотрудников и средств начало этой работы несколько задержалось.

• But starting a new cycle of institutional negotiations also seems improbable.

  Но и начало нового цикла исходных переговоров также кажется невероятным.

• That means, in operational terms, starting the vacating of settlements and halting work on the wall.

  С оперативной точки зрения это означает начало процесса освобождения поселений и прекращение строительства стены.

• Naturally, one could argue that initiating dialogue or starting to exchange opinions is in itself a decision.

  Естественно, можно было бы сказать, что развертывание диалога или начало обмена мнениями - это уже само по себе решение.

• Nonetheless, hopes of starting actual negotiations on this issue have been frustrated for decades.

  Между тем надежды на начало реальных переговоров по этой проблеме десятилетиями сводятся на нет.

• As other delegations have said, starting negotiations is only the very first step.

  Как говорили и другие делегации, начало переговоров - это лишь первый шаг.

• Timing: Monday, 28 November, starting at 12 p.m.

  Время: Понедельник, 28 ноября, начало в 12 ч. 00 м.

Другие варианты перевода слова starting

• Отправной
• Начинаю
• Начинает
• Начинают
• Начать
• Начинается
• Начинаешь
• Начинаем
• Начальный
• Начав
• Начали
• Исходный