| The bunker will have multiple fully stocked bars, an enormous performing stage with a rotating hydraulic platform and a sophisticated content production studio. | В бункере будет несколько полностью укомплектованных баров, огромная сцена с вращающейся гидравлической платформой и современная студия по производству контента. |
| The theatre held about 900 people, and the stage was much bigger than the auditorium. | Театр вмещал около 900 зрителей, сцена была гораздо больше зрительного зала. |
| The stage is full of wooden chairs and tables. | Сцена заставлена деревянными столами и стульями. |
| Until then, the stage is ours. | Хотя, в любом случае, сцена наша. |
| I mean... this stage, Broadway, New York... that's my true love. | Я хочу сказать... эта сцена, Бродвей, Нью-Йорк... это моя настоящая любовь. |
| At least the stage is a dignified profession. | Во всяком случае, сцена - это высокая профессия. |
| You know, her dream was to be on stage. | Знаешь, сцена была ее мечтой. |
| The Mall is the greatest civic stage in this country for dissent. | Национальная Аллея - это величайшая гражданская сцена для выражения несогласия в этой стране. |
| Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason. | Потому что сцена, по какой-то причине, порождает оптическую иллюзию. |
| He went on stage with 4 girls with short dresses. | Там была сцена, где жених приходит в коротких штанах. |
| The stage of Alegría is topped by a giant dome and decorated with stylistic columns and balustrades. | Сцена Алегрии увенчана гигантским куполом и декорирована колоннами и балюстрадами в едином стиле. |
| No, the stage is for the ladies. | Нет, сцена только для леди. |
| We even planned the kissing stage. | Ну, запланирована сцена с поцелуем. |
| Torres, stage isn't the target. | Торрес, сцена - не цель. |
| The stage is set, the night moist with apprehension. | Сцена готова, ночь стала влажной от вожделения. |
| We hear you have a stage. | Мы слышали, у вас есть сцена. |
| He's grown elaborate breeding plumage for this moment, but he needs a stage on which to show it off. | Он отрастил сложное брачное оперение ради этого момента, но чтобы покрасоваться, нужна сцена. |
| The stage is now set for female visitors. | Теперь сцена готова к приёму гостей. |
| All the world's a stage for the preacher's son... and I was a quarterback. | Весь мир - сцена для сына проповедника... а я был квотербеком. |
| I think he wants a bigger stage. | Думаю, ему нужна сцена побольше. |
| Again, Hamilton utilized a revolving stage and it worked like gangbusters. | Опять-таки в "Гамильтон" вращающаяся сцена отлично вписалась. |
| The pageant is finished, so our stage is finally free for the Hendrix-Stubbs musical revue. | Конкурс красоты закончен, значит наша сцена наконец-то свободная для музыкального ревю Хендрикс-Стаббс. |
| The main stage, closing night, all eyes on you. | Главная сцена, финальный акт, все смотрят на тебя. |
| He's acting like the stage wants him to commit to a monogamous relationship. | Он ведет себя так, будто сцена склоняет его к моногамным отношениям. |
| The stage wasn't considered a proper place for a woman. | Сцена не считалась подходящим местом для женщины. |