| I've assembled the general staff, as you requested. | Я созвал генеральный штаб, как вы просили. |
| If his staff wants to minimize damage, they'll step back and let me do my job. | Если его штаб хочет уменьшить ущерб, они должны отступить и позволить мне делать свою работу. |
| And the air staff hesitate to weaken the light bombers... in case of invasion, sir. | Но штаб опасается ослаблять штурмовую авиацию... перед возможным вторжением, сэр. |
| He's promoted me to the general staff. | Он взял меня к себе в генеральский штаб. |
| However, the coaching staff did not comment on this information, which was then forgotten. | Однако тренерский штаб не прокомментировал данную информацию, которую затем все забыли. |
| Vice Admiral Johnson and his staff entered the bridge to watch the firing exercise. | Вице-адмирал Джонсон и его штаб поднялись на мостик, чтобы наблюдать за ходом артиллерийских учений. |
| Since the 2014/15 season, the coaching staff has changed in the team. | С сезона 2014/15 в команде сменился тренерский штаб. |
| Grudgingly accepting the order, the 17th Army staff communicated the Ke evacuation plan to their forces on 18 January. | Неохотно приняв приказ, штаб 17-й армии сообщил план эвакуации Кэ своим подчинённым 18 января. |
| Much as Reagan had done in 1980, Bush reorganized his staff and concentrated on the New Hampshire primary. | По примеру Рейгана в 1980 году, Буш реорганизовал свой штаб и сконцентрировался на праймериз в Нью-Гемпшире. |
| The failure of the initial Chinese offensive greatly dismayed Chiang Kai-shek and his staff. | Провал китайского наступления сильно разочаровал Чан Кайши и его штаб. |
| Two days later, the army general staff (Stato Maggiore del Regio Esercito) ordered the army group to strengthen its anti-tank defenses. | Через два дня генеральный штаб армии (Stato Maggiore del Regio Esercito) приказал армейской группе усилить противотанковую защиту. |
| He's promoted me to the general staff. | Он взял меня в свой штаб. |
| But, I wrote a letter to his general staff telling them... everything. | Но я направил письмо с подробным отчетом в генеральный штаб. |
| He made an instant impression on the club's coaching staff after scoring two goals in a trial match against Carlisle United. | Он произвёл мгновенное впечатление на тренерский штаб клуба, забив два гола в спаринговом матче против «Карлайл Юнайтед». |
| No, the general's staff's been over this country with a rake. | Нет, генеральный штаб... выгреб всё из этой страны. |
| My campaign staff received some very disturbing information regarding the fat content in yogurt that's being sold throughout the city. | Мой предвыборный штаб получил очень интересную информацию относительно содержания жира в йогурте, который продается по всему городу. |
| A permanent strategic headquarters staff capable of controlling two or more large-scale, multidimensional operations has to be put in place. | Должен быть создан постоянный стратегический штаб по контролю за проведением двух или более крупномасштабных и многоплановых операций. |
| That is why we have suggested the creation of an expanded planning and operations staff. | Именно поэтому мы предложили создать расширенный штаб по планированию и проведению операций. |
| This in effect is a general staff for peace-keeping. | По сути дела, генеральный штаб по поддержанию мира. |
| Answer: He said it all came from the centre, where the general staff is. | Ответ: Он говорил, что все это поступало из центра, где находится генеральный штаб. |
| General staff assembly in ten minutes. | Генерал, собрать штаб через 10 минут. |
| Excuse me, but where you have staff? | Простите, а где у вас штаб? |
| Well, I just came by to warn you that the congressman's staff is obsessed with uncovering the source for my article. | Что ж, я просто зашёл предупредить тебя, что штаб конгрессмена роет землю, чтобы раскрыть источник моей статьи. |
| Check the employee records of my campaign, of my office staff. | Проверь все личные дела тех, кто входит в мой штаб. |
| Why did your staff reject my question? | Почему ваш штаб отверг мой вопрос? |