Примеры в контексте "Sort - Тех"

Перевод

Примеры

Примеры: Sort — Тех

• He's the sort of person who genuinely seems to be ~ interested in people. He...

  Он из тех, кто совершенно искренне интересуется другими людьми.

• I'm not the sort of man who can make do with just one woman.

  Я не из тех, кто всю жизнь верен одной женшине.

• The sort that'd put people like you up against a wall and shoot 'em.

  Из тех, что ставят таких людей, как вы, к стенке.

• I imagine you're not the sort of person who takes "no" for an answer very often.

  Думаю, вы не из тех людей, кто смиряются с отказом.

• Mr Barrie was the sort of man who was always tied up in meetings... if you know what I mean.

  М-р Барри был из тех людей, которых связывали встречи... если понимаете, о чем я.

• We aren't the sort to get hung up over money, when a person's life hangs in the balance.

  Мы не из тех, кто думает о деньгах, когда идет речь о здоровье человека.

• But then I'm sure he's the sort of man who wouldn't mind if we danced.

  Думаю, он из тех мужчин, что не будет против, если мы потанцуем.

• You're the sort that does exactly as he's told.

  Вы из тех, кто во всем слушается папочку.

• I'm not a running-after-people sort.

  Я не из тех, кто бегает за людьми.

• That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.

  Этот вопрос пришёл мне в голову средь бела дня года четыре тому назад в Давосе, и с тех пор я не забывал о нём.

• And she wrote a sort of descriptive set of what it felt like to have had this anxiety.

  И она написала целый список тех ощущений, которые она переживала, испытывая стресс.

• Just till we sort things out.

  До тех пор пока мы всё не выясним.

• I mean, these are our... sort of friends.

  Они ведь... что-то типа... тех, за кого мы в ответе.

• I suppose the sort of folk-music you get in those parts is very monotonous.

  Но джаз-банды в тех местах, я думаю, не представляют интереса.

• I've had to deal with that sort of thing ever since me leg was chewed off by the Lachrymose leeches.

  Я должен с этим мириться с тех пор, как местные пиявки откусили мне ногу.

• We're sort of broke. I thought Scavo's was doing well.

  И с тех пор, как она принесла Джули домой...

• I'm sure there've been amazing technological advances in the industry, but surely you must have some sort of training program.

  Ну, я конечно понимаю, что с тех пор данная отрасль преобразилась до неузнаваемости.

• But I feel better after having left school. Like, I feel sort of... swish.

  Знаешь, с тех пор как бросила школу, появилось чувство... облегчения.

• Well, it's not the sort of thing you'd want to end up in the wrong hands.

  Не хочется, чтобы такое оказалось в не тех руках.

• That's the question that sort of hit me in the middle of a Davos afternoon about four years ago.

  Этот вопрос пришёл мне в голову средь бела дня года четыре тому назад в Давосе, и с тех пор я не забывал о нём.

• His dad and I weren't the sort to know the things a boy like Roger takes interest in.

  Его папа и я не из тех, кто знает, чем Роджер интересуется.

• Just the sort to sow his wild oats with a bad girl from the wrong side of the tracks, only to panic at the first sign of trouble.

  Из тех, что грешат по молодости с негодницами не из своего сословия, только вот впадают в панику при первой же неприятности.

• She didn't seem the sort to end up in an arranged marriage.

  Она не была похожа на тех, кто идет на договорной брак.

• W... Were I the sort of magician who entrusts his business to other persons then I would...

  Будь я из тех магов, что стремится переложить свои обязанности на других, то принял бы твоё предложение.

• On the other hand, he's also a guy that sort of walks through life and thinks he can do whatever he wants to do.

  С другой стороны, он из тех людей, кто любит творить всё, что им заблагорассудится.

Другие варианты перевода слова sort

• Разобраться
• Вид
• Сортировка
• Род
• Подобного
• Подобные
• Некий
• Сортировать
• Тип
• Похоже
• Решить
• Разновидность