| However, we found nothing of the sort. | Однако мы не нашли ничего подобного. |
| I haven't been through the same sort of experience. | У меня не было подобного опыта. |
| There could not possibly be anything of the sort in any calendar. | Ни в каком календаре ничего подобного быть не может. |
| That's the sort of thing I want for you. | Подобного я бы хотел и для нас. |
| My advice to you is don't do anything of the sort. | Мой совет Вам, не делайте ничего подобного. |
| Nonsense man, you're doing nothing of the sort. | Ерунда! Вы не делаете ничего подобного. |
| "The 99" and 4Shbab are just two of many examples of this sort of Islamic cross-cultural hybridization. | «99» и 4Shbab всего лишь два из множества примеров подобного исламского кросс-культурного скрещивания. |
| That sort of thing doesn't happen round here. | Здесь никогда не случалось ничего подобного. |
| Enthusiasm of service, that sort of thing. | Насчет твоего служебного рвения и тому подобного. |
| Nothing of the sort has happened in Japan. | В Японии ничего подобного не происходит. |
| Nothing of the sort is happening. | В реальности ничего подобного не происходит. |
| I had sent her to boarding-school to avoid that sort of situation. | Я отправил ее в интернат, чтоб избежать подобного. |
| Like violating campaign finance laws, bribing elected officials, that sort of thing. | Типа нарушения правил финансирования на выборах, подкупа выборных чинов и тому подобного. |
| Nothing o the sort, I asked the Captain to grant your request to remain here, rather than return to the gallows. | Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу. |
| No, the Ministry doesn't have any archive of that sort. | Нет, у Министерства нет подобного архива. |
| We would like to highlight some statistics relating to the use of this sort of weapon by the terrorists. | Мы хотели бы привести кое-какую статистику в отношении использования подобного оружия террористами. |
| He replied that he had heard nothing of the sort. | Он ответил, что он не слышал ничего подобного. |
| He replied that he had heard nothing of the sort. | Он ответил, что ничего подобного он не слышал. |
| But I said nothing of the sort. | Но я не сказал ничего подобного. |
| You will do nothing of the sort. | Ничего подобного вы делать не будете. |
| I've never heard anything of the sort. | Я никогда ничего подобного не слышал. |
| I was never anything of the sort. | Я никогда не делал ничего подобного. |
| But I know I'll never have that sort of... | Но я знаю, что у меня никогда не будет подобного... |
| He proposed nothing of the sort! | Он не мог предложить ничего подобного! |
| I actually don't want anything of the sort. | Я не хочу от тебя ничего подобного! |