Примеры в контексте "Soon - Поскорее"

Перевод

Soon

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Поскорее

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Soon — Поскорее

Who, where, and soon.

Тогда узнайте кто это, где и поскорее.
Kinta, you should leave them soon.

Кинта, ты должен будешь поскорее уехать.
And if I'm right about the sniper's identity, we need to catch him soon.

И если я прав насчет личности снайпера, то нам надо его поскорее поймать.
I want to see you real soon.

Я хочу, чтобы ты поскорее приехал.
You're going home as soon as possible.

Помни, ты должен найти способ вернутся к себе домой поскорее.
They want it to be quite soon, so you'll be needed.

Его хотят провести поскорее, и ты будешь нужна.
Your big shot friend better come up with something soon.

Лучше бы твоему важному другу поскорее зайти с предложением.
Please, J'onn, wake up soon.

Пожалуйста, Дж'онн, очнись поскорее.
I suggest you find Clary soon.

Я предлагаю тебе поскорее найти Клэри.
She'd like that to happen soon.

Она хотела бы, чтобы это произошло поскорее.
We better find some new evidence soon. or this trial could be over before it starts.

Нам лучше поскорее найти новые доказательства, или этот процесс закончится до своего начала.
But we've got to get underway soon, Jim.

Но нам надо поскорее выбираться отсюда, Джим.
It would be nice as soon as possible.

Так ведь хочется, чтоб поскорее.
I know you said we got nothing, but we better find something soon.

Знаю, вы сказали, что у нас ничего нет, но нам лучше бы найти что-нибудь поскорее.
I'd like to see you again soon.

Я хочу поскорее с тобой увидеться.
We're all praying he'll turn up soon, alive and well.

Все мы молимся за то, чтобы он поскорее вернулся живым и невредимым.
Start pointing the finger at somebody else, and soon.

Переведи тему на кого-нибудь другого, и поскорее.
Get me those percentages as soon as you can.

Узнай, какой процент, и поскорее.
I think it'd be good if you found him, soon.

Думаю, что тебе лучше найти его и поскорее.
We believe that it is very important that an update of the 2001 prevention of armed conflict report be released soon.

Мы считаем, что крайне важно опубликовать поскорее обновленную информацию в развитие доклада 2001 года о предотвращении вооруженных конфликтов.
We call on all those countries in this Conference that have not signed the Treaty to do so soon.

И мы призываем все те страны у нас на Конференции, которые не подписали Договор, сделать это поскорее.
They urged the further intensification and successful conclusion of the negotiations so that the protocol can be adopted as soon as possible.

Они настоятельно призвали к дальнейшей интенсификации и успешному завершению переговоров, с тем чтобы можно было поскорее принять протокол.
This situation has to be remedied soon if the people of Guinea-Bissau are to be provided with a future of security and prosperity.

Эту ситуацию необходимо поскорее исправить, для того чтобы народ Гвинеи-Бисау мог рассчитывать в будущем на безопасность и процветание.
Now, you and I have got to get inside that time barrier and soon.

А теперь нам надо проникнуть внутрь этого барьера - и поскорее.
She'd better be here soon.

Лучше бы ей быть здесь поскорее.