Примеры в контексте "Solution - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Выход

• Member States and the Secretariat need to find a solution to address this issue.

  Государствам - членам и Секретариату необходимо найти выход, позволяющий решить этот вопрос.

• The solution, we are told, lies in private capital flows.

  Выход, говорят нам, состоит в привлечении потоков частного капитала.

• It is high time to find a solution to this serious stalemate.

  Пришло время найти выход из этого серьезного тупикового положения.

• This is not an easy task, but the solution will be found.

  Сделать это нелегко, но выход будет найден.

• A solution to that dangerous deadlock required determined action from all parties involved.

  Выход из этого опасного тупика требовал решительных действий от всех вовлеченных сторон.

• Therefore, the Czech Republic is intensively seeking a solution to this situation.

  Ввиду этого Чешская Республика активно ищет выход из этой ситуации.

• The solution was to gain the respect of private enterprises through fairness, the provision of professional services and transparency.

  Выход заключается в том, чтобы добиться уважения частных предприятий благодаря справедливости, оказанию профессиональных услуг и прозрачности.

• It is incumbent upon us all to contribute without delay to finding a lasting solution to this serious situation.

  В этой связи мы все должны безотлагательно искать надежный выход из этой серьезной ситуации.

• While such resolutions needed to be balanced, categorical rejection of all country resolutions was not a solution.

  Хотя такие резолюции должны быть взвешенными, категорическое неприятие всех резолюций по отдельным странам - это не выход.

• The solution is in our hands.

  Выход из положения в наших руках.

• He made an urgent appeal to the international community to help his country find a suitable solution to that situation.

  Он обратился к международному сообществу с настоятельным призывом помочь стране найти правильный выход из сложившейся ситуации.

• The only solution was to somehow shorten his nine minute commute to school.

  Единственный выход - найти способ сократить путь до школы, занимавший 9 минут.

• I'm sure if we tell Miss Phryne, she'll help us find a solution.

  Наверняка, если скажем мисс Фрайни, она поможет нам найти выход.

• And I always debate my decision, but this isn't the right solution.

  И я всегда обдумываю свое решение, но это неправильный выход.

• Bringing in my ex-husband certainly isn't the solution.

  Но приводить моего бывшего мужа не выход.

• Opting out of the global market was not a solution.

  Выход из глобального рынка не является решением.

• However, we are flexible, if that will produce a solution.

  Впрочем, мы готовы продемонстрировать гибкость, если это поможет найти выход из сложившейся ситуации.

• A solution must be found to that situation.

  Поэтому оратор призывает найти выход из этой ситуации.

• A peaceful solution ls the only way out of this morass of war.

  Мирное решение, это единственный выход из этой затяжной войны.

• The delegation briefed the Security Council, warning that the Syrian crisis would have dangerous repercussions if the international community could not swiftly find a solution.

  Делегация кратко информировала Совет Безопасности и предостерегла его о том, что сирийский кризис будет иметь опасные последствия, если международное сообщество не сможет в самое ближайшее время найти выход из сложившейся ситуации.

• The long answer is that when the job gets tough and draining, sometimes the best solution is to throw oneself back into the job.

  Развернутый ответ - когда работа становится невыносимо трудной, иногда лучший выход - это погрузится в работу с головой.

• But if you're up for it, I'd consider it as a solution.

  Но если вам хочется - это выход.

• I thought it was always going to be something more, but there's no solution.

  Я думал, буду просто работать, но это не выход.

• I'm afraid there is only one solution to this horrible crisis:

  Боюсь, из этого страшного кризиса есть только один выход:

• We have to find a solution for us

  Мы должны найти какой-то выход для нас.

Другие варианты перевода слова solution

• Решение
• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова