Примеры в контексте "Solution - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Выход

• Surely there has to be a solution, Ben.

  Обязательно должен быть какой-то выход, Бен.

• Violence is not the solution, Gus.

  Насилие - не выход, Гас.

• Efforts to negotiate a peaceful solution to the underlying...

  Попытки найти мирный выход из лежащего в основе...

• A solution was offered by the new Spanish insolvency law, which provided for the formalization of pre-insolvency out-of-court settlements.

  Выход из такой ситуации предлагает новое законодательство Испании о несостоятельности, которое предусматривает формализацию внесудебного урегулирования, достигнутого до наступления несостоятельности.

• Substantial autonomy has figured in various models as a functioning, sustainable and successful solution.

  Существенная автономия фигурирует в разнообразных моделях как функциональный, устойчивый и успешный выход из положения.

• Consequently, the only lasting solution was debt cancellation for the least developed countries.

  Соответственно, единственный реальный выход - это списание задолженности наименее развитых стран.

• The solution may be in a piecemeal approach.

  Возможно, выход кроется в применении поэтапного подхода.

• The solution may be in a piecemeal approach.

  Выход может быть найдет в поэтапном подходе.

• The only solution - find new, kind and caring, permanent owners for the four legged friends, who have already suffered human betrayal.

  Единственный выход - искать новых, добрых и заботливых постоянных хозяев для четвероногих друзей, однажды уже испытавших человеческое предательство.

• The use of spring water would seem like the best solution in these modern conditions.

  Употребление родниковой воды - казалось бы, наилучший выход в современных условиях.

• Obviously, we only had one solution - to create our own instrument.

  Соответственно у нас был один выход - создать свой собственный инструмент.

• They will continue to be on it until we come up with a solution.

  Просто бегайте от неё, пока не появится выход.

• Car rental helps to find solution in the situation when the car is necessary but you have no.

  Аренда авто помогает Вам найти выход в тех ситуациях, когда машина необходима, а ее нет.

• Sergeev offers another solution: to create a labor commune.

  Сергеев предлагает другой выход: для таких создать трудовую коммуну.

• But believe me, Dana, this is not the solution.

  Но поверьте мне, Дана, это не выход.

• No. There must be another solution.

  Нет, должен быть другой выход.

• The only solution, dear Don Pedro, is to legally incapacitate him.

  Единственный выход, дорогой дон Педро, это официально признать его недееспособным.

• I'm sure another solution will present itself.

  Я уверен, есть другой выход.

• There's only one solution - step up, be a man, and admit what you've done.

  Есть только один выход. Остепенись, будь человеком и осознай, что ты натворил.

• This is a solution of sorts, but rarely is it one that comes without human costs or humanitarian consequences.

  Это своего рода выход из положения, однако он редко достигается без человеческих потерь или гуманитарных последствий.

• And she claims that the only solution is isolation.

  Поэтому она решает, что единственный выход - самоубийство.

• There's only one solution, after all we're in charge here.

  Есть только один выход, нас ищут, в конце концов...

• Right. But there must be another solution.

  Да... но должен же быть какой-то другой выход.

• It is dangerous, and there's a better solution.

  Это опасно, есть лучший выход.

• She adds that imported vegetables and fruits is not a solution.

  Она добавляет, что привозные овощи и фрукты - не выход.

Другие варианты перевода слова solution

• Решение
• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова