Примеры в контексте "Solution - Выход"

Перевод

Примеры

Примеры: Solution — Выход

• Is your solution really running?

  Ты правда думаешь, что убегать - это выход?

• Remember, there's always a solution.

  Запомни, всегда есть выход.

• But it's the easiest solution.

  Но это самый просто выход.

• There has to be a solution.

  Должен же быть какой-то выход!

• Concerning humanitarian matters, the Committee noted with satisfaction the consultations held by the Congo, Gabon and the Office of UNHCR with a view to a solution to the situation of the 9,000 Congolese refugees who have been in Gabon since the 1997 civil war.

  В гуманитарном плане можно с удовлетворением отметить консультации, состоявшиеся между Конго, Габоном и УВКБ с целью найти выход из положения для 9000 конголезских беженцев, находящихся в Габоне с гражданской войны 1997 года.

• We need to share the solution, and we need to act as one in Mexico.

  Выход искать мы должны все вместе, и в Мексике мы должны действовать сообща.

• The withdrawal of the reservation found to be "impermissible" was not the only solution: there were others (withdrawal from the treaty, modification of the reservation), as was pointed out in the preliminary conclusions.

  Снятие оговорки, признанной "недопустимой" не является единственным решением; существуют и другие возможности (выход из договора, изменение оговорки), как указывалось в Предварительных выводах.

• There is a solution.

  Выход один: вам надо ехать со мной.

• What was the solution?

  И какой был выход? Ваучеры.

• Avoiding problems is no solution.

  Уходить от проблем - не выход из положения.

• Maybe that's the solution...

  Может, это выход...

• Maybe there's another solution.

  Может, есть другой выход.

• There is but one solution... trade.

  Выход лишь один. Торговля.

• I'm afraid that isn't the solution.

  Боюсь, это не выход.

• Because it's a short-term solution.

  Потому что это не выход.

• But I got a solution.

  Но я нашел выход.

• You think that's a solution?

  Думаешь, это выход?

• There's only one solution.

  Есть лишь один выход.

• The only solution is to drop out.

  Единственный выход - это уйти.

• So this is the solution?

  А это, значит, выход?

• Tell me, is there a solution?

  Скажите, где выход?

• I'm trying to find a solution.

  Я пытаюсь найти выход.

• There is always a solution.

  Но выход есть всегда.

• That's the only solution.

  Это - единственный выход.

• A solution must be found.

  Мы должны найти выход.

Другие варианты перевода слова solution

• Решение
• Урегулирование
• Раствор
• Разрешение
• Вариант
• Средствами
• Проблему
• Ответ
• Способом
• Solution
• Которое
• Приемлемого

Слово solution в словаре

Solution — Решение

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова