| Such wastes often contain silver, which is not regulated under the Basel Convention, and are commonly reclaimed for silver, but this is achieved by chemical processes which differ from most other recovery processes. | В таких отходах часто содержится серебро, на которое положения Базельской конвенции не распространяются; широко практикуется их утилизация на предмет восстановления серебра, однако для этого используются химические процессы, отличающиеся от большинства других процессов рекуперации. |
| Within a few years, the value of silver rose rapidly such as to make the silver value of the Straits dollar higher than its gold exchange value. | Через несколько лет серебро сильно подорожало, вследствие чего стоимость серебряного доллара Проливов стала выше его значения в золоте. |
| Though he had remained relatively quiet on the issue of silver versus gold, often deferring to bi-metallism, Senate Democrats in January 1891 voted for free coinage of silver. | Хотя он оставался относительно спокойным в вопросе о серебре и золоте, часто поддерживая биметаллизм, демократы Сената в январе 1891 года проголосовали за свободную чеканку серебро. |
| Second place (the Silver medal): 92.5 % silver. | Второе место (серебряная медаль): серебро 925 пробы. |
| The resumption of the US government buying silver was enacted in 1890 with the Sherman Silver Purchase Act. | В 1890 г. правительство США вновь стало закупать серебро, что было законодательно закреплено законом Шермана о закупках серебра (англ. Sherman Silver Purchase Act). |
| First they won a silver in Riga, Latvia and then a bronze in Zagreb, Croatia. | Сначала они выиграли серебро в Риге, а затем бронзу в Загребе. |
| A second returned with military prisoners along with gold, silver and other precious jewels. | Вторая группа вернулась с военнопленными, а также захватила золото, серебро, драгоценные камни. |
| In the 2013-2014 World Cup season, she earned silver at Calgary and gold at Park City. | В сезоне 2013/14 выиграла серебро в Калгари и золото в Парк Сити. |
| The following month, he took silver at the Santa Claus Cup in Hungary. | Также в этом месяце пара завоевала серебро на Кубке Санта-Клауса в Венгрии. |
| No medical evidence supports the effectiveness of colloidal silver for any of these claimed indications. | Нет никаких медицинских исследований, свидетельствующих о том, что коллоидное серебро эффективно для какого-либо из этих заявленных симптомов. |
| The next day she won silver in the combination event. | На следующий день она выиграла серебро в комбинированной произвольной программе. |
| The mineral, called argyrodite, was found by chemists to contain silver and sulfur. | Минерал, названный аргиродитом, как было найдено химиками, содержал серебро и серу. |
| "Can you make a rocket engine using hydrogen peroxide and silver?". | Можно ли сделать ракетный двигатель, используя перекись водорода и серебро? (англ.). |
| The Bickers provided silver and ships to Spain, and were very much interested in ending the Eighty Years War. | Биккеры поставляли в Испанию серебро и корабли, поэтому были кровно заинтересованы в окончании Восьмидесятилетней войны. |
| Following medals reallocation Belgium are awarded gold, Nigeria - silver and Brazil - bronze. | После перераспределения медалей, золото отошло Бельгии, серебро - Нигерии, бронза - Бразилии. |
| Some fibulae are made of precious metals such as silver or gold. | Некоторые фибулы сделаны из драгоценных металлов, таких как серебро или золото. |
| We can share gold or silver. | Мы можем поделить золото и серебро. |
| A single round won't kill you, but the silver prevents transformation. | Одна пуля тебя не убьет, но серебро задержит начало трансформации. |
| Men and able-bodied women, security personnel will provide you with stakes and silver just outside the chapel. | Мужчинам и трудоспособным женщинам служба безопасности выдаст серебро и колья у входа в часовню. |
| Indeed I do but we are not selling the chapel silver. | Ясно дело, но серебро мы продавать не будем. |
| And I know it's true love not bought by gold and silver. | Знаю, это подлинная любовь, не купленная за золото или серебро. |
| They also won silver that year at the Youth Olympic Games in Singapore. | В том же году завоевала серебро юношеских олимпийских игр в Сингапуре. |
| We want silver and the traitor's head. | Мы хотим серебро и голову предателя. |
| In the Russian championship of Russian checkers in 2017 won silver in the blitz program. | На чемпионате России по русским шашкам 2017 года завоевала серебро в программе блиц. |
| The Coeur d'Alene mine of northern Idaho produces silver, lead, and zinc. | Шахта Кер д'Ален (англ. Coeur d'Alene) на севере Айдахо добывает серебро, свинец и цинк. |