Перевод silver с английского на русский

State decoration: silver cross of merit.

Государственная награда: серебряный крест «За заслуги».

It looks like a big, silver basketball or something.

Похоже на большой серебряный баскетбольный мяч.

Children, after all it's not every day that our principal has a silver jubilee.

Дети, не каждый день у нашего директора серебряный юбилей.

One blade is silver, the other blade is infused with garlic.

С одной стороны он у Блэйда серебряный, с другой Блэйд натер его чесноком.

Yes, he was the silver medalist in tetherball.

Да, серебряный медалист в тетерболе.

Unfortunately we vampires can not wear silver.

К сожалению мы, вампиры, не можем носить серебро.

Nothing tempts pennies from the poor like their hope of silver.

Ничто так не вытягивает медяки из бедных, как их надежды на серебро.

By telling us how you acquired the Midsomer Priory chapel silver.

Тем, что расскажете нам, как к вам попало серебро монастыря Мидсомер.

Till now your shine Was merely silver.

До сих пор ваш блеск - это было только серебро.

Yet their lost slaves means our lost silver.

Но, если они теряют рабов, то мы серебро.

See if anyone we come across drives a silver Accord.

Проверьте не водил ли кто-то из тех, с кем мы сталкивались, серебристый Аккорд.

Mr. Al Ammari was then escorted into a silver sports car, which was driven to the parking lot of the Political Security Organization building.

Г-на Аль Аммари посадили в серебристый спортивный автомобиль, на котором привезли на парковку у здания Организации политической безопасности.

Remove it and you will find a silver case along with a key.

Откройте его и увидите серебристый кейс с ключом.

Alleged suspects seem entering a silver Chevy minivan.

Возможно, подозреваемые сели в серебристый Шеви минивэн.

When it's not actually the metal silver that kills werewolves but the family.

Когда это на самом деле не серебристый металл, который убивает оборотней, а семья.

I give you sunsets; Spires; soaring, silver colonnades.

Я покажу вам закаты, шпили домов, парящие серебрянные колоннады.

They will not let you use the silver dart, Dr. Phillips.

Они не позволят вам использовать серебрянные иглы, доктор Филипс.

But everyone said he had found gold and silver mines in the colonies.

Но все говорили, что он основал золотые и серебрянные рудники в колониях.

According to our legends, silver men came out of the sky and built a house among us.

По нашим преданиям, серебрянные люди пришли с неба и построили дом среди нас.

Now, if you've got real problems, what you need is a Silver Cuff Link.

А вот если у вас реальные проблемы, то вам нужен пакет "Серебрянные запонки".

The silver bracelet that you cleaned last year that belonged to my grandmother.

Тот серебрянный браслет, который ты чистил в прошлом году, тот, что достался мне от бабушки.

You brought a silver warming tray with you for your bed... monogrammed, the servants tell me.

Вы согревали серебрянный лоток для вашей кровати монограммой, слуги сообщили мне

And one's a silver Cadillac that's been with us since the courthouse.

А тот серебрянный кадиллак едет за нами с самого здания суда

"And one day,"he snatched a silver bracelet from me and kept it, "saying, 'Here, wife,"'a gift for me.'

А однажды... он сорвал с меня серебрянный браслет и спрятал его, ...сказав "Вот, жена, это твой подарок мне".

Silver dagger hurts them, but that's it.

Серебрянный кинжал ранит их, но это все.

It's a silver board that went under my engagement cake.

Серебрянная подставка, что была под моим тортом на помолвку.

Sweetie, you've always been beautiful, but now you're my silver belle.

Сладкая, ты всегда была прекрасна, но теперь ты моя серебрянная красавица.

The silver medal is for most athletes who compete for the gold a disappointment.

Серебрянная медаль для большинства атлетов которые борются за золото, вызывает разочарование.

Get woodrow and tell him the silver bullet team is back in motion again.

Найди Вудроу и скажи ему, что команда Серебрянная Пуля летит снова.

A silver picture frame is no my idea of enjoying money.

Серебрянная фоторамка - это не мой способ жить в удовольствие.

No, your silver collar pin.

Нет, по вашей серебрянной заколке для воротника.

Carrie, on the silver scale of insane holidays, this is nothing.

Кэрри, на серебрянной горе безумных праздников этот - ничто.

He calls me his silver belle.

Он зовет меня своей серебрянной красавицей.

Served on a silver dish, Of course, the most aristocratic restaurants.

Подаётся на серебрянной посуде, конечно, в самых аристократических ресторанах.

My laptop was in Amanda's silver bag!

Мой компьютер в серебрянной сумке Аманды.

This is for the silver medal.

А это - на серебрянную медаль.

Flash forward to our silver anniversary, coming up on the 12th.

И, забегая вперед, перенесемся на нашу серебрянную свадьбу, которая будет 12-го.

He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics,

Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде 1992 г.

He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people.

Он выиграл серебрянную медаль для Ирландии на Олимпиаде1992 г. Он тренируется в этом пространстве. И тренируетдругих.

According to tradition, we must dress our horses in silver armour, before going into the final battle

По нашей традиции, мы должны одеть на лошадей серебрянную броню перед тем как отправиться в последний бой

The sound of a silver spoon in a glass of water and he dreams of ships.

вук серебр€ной ложки в стакане с водой означает корабль.

Liebig had read a paper written by Wohler about a compound he had made called silver is its formula.

Ћибих прочитал работу, написанную Єлером, о соединении, которое он получил и назвал серебр€ным цианатом. от его формула.

You have received another lovely, too-good-to-be-true silver tea set.

ы получила еще один серебр€нный чайный сервиз, такой шикарный что трудно в это поверить.

Tomorrow night, Sunday we load the DeLorean onto the tracks here, on the spur by the abandoned silver mine.

"так."автра вечером, в воскресенье... мы поставим "делореан" на рельсы на боковой ветке... возле заброшенных серебр€ных копей.

He challenged Liebig to make Silver cyanate and test it for himself.

ќн попросил Ћибиха приготовить серебр€ный цианат и самому его проверить.

He always wore a silver toupe on the job.

На работе он всегда носил седой парик.

And Anderson isn't the only silver fox who can look good in a rain slicker.

И Андерсон не единственный седой лис, который хорошо смотрится в дождевике.

Well, look who's a silver fox.

Смотри-ка кто тут у нас седой волк?

See, honey, he's not just a silver fox.

Смотри, дорогой, он не просто милый седой лисёнок

"It's the silver hair I enclosed in the envelope."

"Я вложила седой волос в этот конверт."

It is used for the darker form of the species, while the name silver knight is used for the olive and green colour forms.

Оно применяется для тёмной формы, а для светлой формы (оливковой и зелёной) используют имя silver knight.

Bleach bypass, also known as skip bleach or silver retention, is an optical effect which entails either the partial or complete skipping of the bleaching function during the processing of a color film.

Удержание серебра (англ. Bleach bypass, также известный как skip bleach или silver retention) - визуальный эффект, который получается при полном либо частичном пропуске стадии отбеливания при лабораторной обработке цветной многослойной киноплёнки и фотоплёнки.

Silver takso offers clients also transfer service.

Silver tasko предлагаеТ своим клиентам также и трансферные услуги.

These later motors are known as "Silver Top" engines.

Такие двигатели были известны как «Silver TOP».

This suspension was used under license by Rolls-Royce on the Silver Shadow.

Эта подвеска использовалась по лицензии компании Rolls-Royce на Silver Shadow.

Word around school is that you and silver broke up.

Ходят слухи, что вы с Сильвер расстались.

We know she's at silver's.

Мы знаем, что она у Сильвер.

I came to talk about silver, mom.

Я пришла поговорить о Сильвер, мам.

You know, silver's a little much sometimes With the whole negativity and moodiness.

Знаешь, Сильвер немного преувеличивает иногда, со всей своей негативностью.

The sophomore prom queen is erin silver.

Королева выпускного бала второкурсников - Эрин Сильвер.

There is no difference between Flint and Silver now.

Теперь нет разницы между Флинтом и Сильвером.

He worked with Silver for over a year.

Он работал с Сильвером больше года.

Only his agents, including one claiming to be John Silver.

Только его людей, один из которых назвался Сильвером.

You knew with one look about Silver Star.

Ты с первого взгляда понял, что с Сильвером.

I used to jump up on my bed, pretend I was Jim Hawkins sailing with Long John Silver.

Я бывало прыгал на кровати, представляя что я - Джим Хокинс, путешествующий с Долговязым Джоном Сильвером.

You're going to inform Mr. Silver what's happening.

Сообщи мистеру Сильверу о том, что происходит.

Young Hawkins will be working for our cook, Mr. Silver.

Молодой Хоккинс будет помогать нашему коку, Мистеру Сильверу.

You're counseling Long John Silver to be reasonable.

Ты советуешь Джону Сильверу быть разумным.

So without, you start a whole ship's company by yourself... which might be lonely, you'll have to join with Captain Silver.

Если ты не хочешь создавать третью свою команду Где будет немного одиноко, то тебе придется присоединиться к Капитану Сильверу.

You told Silver we'd be there, didn't you?

Ты сказал Сильверу, что мы там будем, верно?

I'll be taking that job as deputy in Silver.

Пойду на ту должность заместителя в Сильвере.

I half thought you might know something about what happened in Silver.

Предполагаю, ты мог бы знать кое-что, касаемое проишествия в Сильвере.

I see what you see in them... Silver and Flint.

Я понимаю, что ты в них увидел, - в Сильвере и Флинте.

Soon as I heard what happened in Silver, l figured you would.

Как только я услышал о случае в Сильвере, сразу понял, что ты захочешь.

It was his wife they killed... in that express office back in Silver.

Та женщина, которую убили в банковском офисе в Сильвере... была его женой.