| I want your word that Thomas Shelby will not be harmed if the guns are recovered. | Мне нужно ваше слово, что Томас Шелби не пострадает, если оружие будет возвращено. |
| I'd like to introduce the newest member of the Shelby clan. | Я рада представить нового члена клана Шелби. |
| Curly, if any Shelby man dies here today, you bury us side by side. | Кудряш, если хоть один Шелби умрет сегодня, обещай что похоронишь нас рядом. |
| Shelby Brothers Limited are now the third largest legal race track operation in the country. | Шелби Бразерс Лимитед - теперь третья по величине контора в стране, заведующая легальным букмекерским бизнесом. |
| Look, Shelby just doesn't really strike me as the... | Слушай, может быть, Шелби и нельзя назвать... |
| But from the second I told her, Shelby, she's been amazing. | Но с того момента, как я всё рассказал Шелби, она была великолепна. |
| Shelby left this taped to the front door. | Шелби оставила это на входной двери. |
| It is my fault that Shelby took off. | Это моя вина, что Шелби ушла. |
| Shelby, with all due respect, I don't care. | Шелби, со всем уважением, меня это не волнует. |
| Brick gets out of surgery, Shelby breaks up with him. | Как только Брику сделают операцию, Шелби порвет с ним. |
| And if you want... I can tell Brick about Shelby. | И если ты хочешь... я могу рассказать Брику о Шелби. |
| As soon as Shelby leaves, I'll do it. | Как только Шелби уйдет, я расскажу. |
| Shelby left town because she couldn't deal with you being sick. | Шелби покинула город, потому что не могла справиться с тем, что ты заболел. |
| I let Shelby know how I felt. | Я рассказал Шелби о своих чувствах. |
| Thank you, Shelby, for popping up and reminding me of that. | Спасибо, Шелби, что выступила и напомнила об этом. |
| Shelby, be careful with his mustache, please. | Шелби, будь аккуратна с его усами, пожалуйста. |
| Shelby wants to take me to school, and I'd rather set myself on fire. | Шелби хочет отвезти меня в школу, я бы предпочла сесть в огонь. |
| But in case you haven't noticed, Daddy and Shelby came back from their vacation early. | На случай, если ты не заметила, папа и Шелби вернулись из отпуска пораньше. |
| Your dad's asking Shelby to move in. | Твой отец спросил Шелби о переезде к нему. |
| He's going to tell us that Shelby is moving in. | Он собирается сказать нам, что Шелби переезжает к нам. |
| I did a little online stalking, and I discovered that Shelby has put her condo up for sale in Pensacola. | Я немного последила и обнаружила, что Шелби выставила на продажу свою квартиру в Пенсаколе. |
| Maybe Shelby doesn't have any dark secrets other than a severe lack of good taste. | Может у Шелби нет больше грязных секретов, кроме отсутствия хорошего вкуса. |
| Shelby has put up her condo for sale in Pensacola. | Шелби выставила на продажу свою квартиру в Пенсаколе. |
| I know all about Shelby's financial troubles. | Я всё знаю о финансовых затруднениях Шелби. |
| If you want to be with shelby, then screw it, be with shelby. | Поэтому если ты хочешь быть с Шелби, забей на все это и будь с Шелби. |