| So, if you're Shelby wanting to skip town, what's your next move? | Итак, если ты Шелби и хочешь свалить из города, как ты поступишь? |
| Listen, Drew, Shelby, whatever the hell your name is, | Послушай, Дрю, Шелби или как там тебя... |
| I know, I know, but now is just not a good time to tell everyone about Shelby and me. | Я знаю, я знаю, но просто сейчас не слишком подходящее время рассказать всем о Шелби и мне. |
| Quinn and Puck want their baby back, but then Puck kissed Shelby, so now he doesn't know what side he's on. | Квинн и Пак хотят вернуть своего ребенка, но потом Пак поцеловал Шелби, и сейчас он не знает, на чьей он стороне. |
| Shelby is with her mother in Tuscaloosa, so I figured why not have a little adventure? | Шелби с матерью в Тускалусе, поэтому я подумал, почему бы не устроить себе это маленькое приключение? |
| Tell him that Shelby will meet him there, and I will make sure that she does. | Скажи, что Шелби встретится с ним там, а я сделаю всё, чтобы она пришла. |
| Shelby, before I go under, I just, I want you to know how much I love you. | Шелби, прежде чем мне дадут наркоз, я просто... хочу, чтобы ты знала, как сильно я тебя люблю. |
| So good, we came home early so I could tell the girls I want Shelby to move in. | Так хорошо, что мы приехали домой раньше, чтобы я сказал моим девочкам, что хочу, чтобы Шелби переехала к нам. |
| Raylan Givens, if you were coming down here anyway, why have Shelby drag me in again? | Рэйлан Гивенс, раз уж ты всё равно пришёл сюда, зачем Шелби опять хватать меня? |
| Proud? Shelby, he offered me money to fail today, right now just so I wouldn't ruin his reputation. | Шелби, он предложил мне деньги, чтобы я не сдал, чтобы я не разрушил его репутацию. |
| I was hired to do light and sound for the show, but I needed a quiet place to study for SATs during rehearsals, so I sat up in the rafters outside Shelby's dressing room. | Я была нанята для подготовки света и звука для шоу, но мне нужно было тихое место, чтоб готовиться к тестам во время репетиций, поэтому я сидела на стропилах над гримерной Шелби. |
| Bill: You've had it out for Shelby ever since she passed you over for a starring role in her cabaret. | У тебя был зуб на Шелби, с тех пор, как она не обратила на тебя внимание во время прослушивания на главную роль в её кабаре. |
| For the last time, I did not put red food dye in Shelby's sweet tea or her breath mints or her stage makeup. | Последний раз повторяю, я не добавляла красный пищевой краситель ни в чай Шелби, ни в ее леденцы, ни в ее косметику. |
| His search ultimately leads him to a cave where he finds the Red Energem in a Tyrannosaurus fossil, and becomes the Dino Charge Red Ranger after he saves Shelby from the evil monster Iceage. | Его поиски в конечном счете привели его к пещере, где он нашёл Красный Энергем в окаменелости тираннозавра Рекса, и стал Красным Рейнджером после того, как он спасает Шелби от злого монстра Айсэджа. |
| After several people identified Roof as the main suspect, he became the center of a manhunt that ended the morning after the shooting with his arrest in Shelby, North Carolina. | После того как несколько человек идентифицировали Руфа в качестве главного подозреваемого, он был объявлен в розыск, который закончился арестом на следующее утро после стрельбы в Шелби, Северная Каролина. |
| In the car, on the way up, you were telling Shelby you'd never talk. | В машине, по пути сюда, ты сказал Шелби, что ни за что не заговоришь. |
| I need you to help me dig up dirt on Shelby so I can make Daddy break up with her. | Мне нужно, чтобы ты помог найти компромат на Шелби, чтобы я могла убедить папу порвать с ней. |
| And I didn't know Officer Shelby was involved until I broke into his house last night and found this girl in his basement. | Я не знал, что офицер Шелби замешан в этом, пока не залез в его дом прошлой ночью и не нашел эту девушку в подвале. |
| You think that 515 killed Quinn to keep her from exposing him, then went after Shelby Lockhart? | Думаешь, 515 убил Квин, чтобы она его не разоблачила, а затем пришел за Шелби Локхарт? |
| Figure out which cities they're targeting, then Shelby, Nimah, and I go in there as FBI and make sure they can't execute their plan. | Выяснить, в какие города они целятся, затем Шелби, Нима, и я пойдем туда, как ФБР и помешаем им выполнить свой план. |
| The woman who conned you into believing she was your sister for 15 years, Shelby? | Эта женщина, которая заставила тебя верить, что она твоя сестра на протяжении 15 лет, Шелби? |
| I mean... I've got two members, Ryan Booth and Shelby Wyatt, who are too radioactive to leave The Farm because they've been named in the press as potential lieutenants of yours. | Я к тому, что... 2 из участников, Райан Бут и Шелби Уайетт, слишком "светятся", чтобы покинуть Ферму, потому что в прессе их прозвали твоими потенциальными помощниками. |
| Shelby, you'll have your answers whether they're good or bad, but at least you'll have them. | Шелби, ты получишь ответы, несмотря на то, плохие они или хорошие, по крайней мере, они у тебя будут. |
| Shelby thinks you work for him, but in truth, you work for me. | Шелби думает, ты работаешь на него, но на самом деле, ты работаешь на меня. |
| Just make sure you remember who you need to be, because if he finds out about Shelby Wyatt, both you and Jane will be in danger. | Просто убедись, что ты помнишь, кем ты должна быть, Потому что, если он узнает о Шелби Уайетт, И ты, и Джейн будете в опасности. |