| I bought it from Matt and Shelby for fifty cents on the dollar when we shot the reenactments. | Выкупил у Мэтта и Шелби по пятьдесят центов с доллара во время съёмок. |
| Shelby Lewis, she made the shortlist for the Lasker Prize. | Шелби Льюис, она составляла окончательный список для премии Ласкера. |
| Shelby, this... this isn't... | Шелби, это... это не то |
| Okay. We need to get to the circuitry behind the timer panel, but to do that, we need to remove the mercury switches, so, Shelby, Ryan, I need you to take those off. | Ладно, нам нужно добраться до схемы за панелью таймера, но для этого нужно удалить ртутные переключатели, так что, Шелби, Райан - вам нужно их снять. |
| [Jimmy] And Shelby! | [Джимми] И Шелби! |
| Well, I'm done with you, Shelby. | Зато я с тобой закончил, Шелби. |
| Welcome to the Shelby County school system and your new, exciting career as a substitute teacher. | Добро пожаловать в областную школьную систему Шелби и поздравляю с вашей новой захватывающей должностью в лице, э-э, заместителя учителя. |
| So, exactly when did you give those chocolates to Shelby? | Так, когда именно вы дали Шелби те конфеты? |
| Shelby knew that Ellen May was alive? | Шелби знал, что Эллен Мэй жива? |
| Proud? Shelby, he offered me money to fail today, right now just so I wouldn't ruin his reputation. | Шелби, он предложил мне деньги, чтобы я не сдал, чтобы я не разрушил его репутацию. |
| And this is Shelby, my ex-wife. | Это Шэлби, моя бывшая жена. |
| Shelby won't talk to me. | Шэлби не хочет говорить со мной. |
| The truth is, I'm just not over this whole Shelby mess. | Правда в том, что я еще не отошел от расставания с Шэлби. |
| Those are Shelby's favorite, right, guys? | Любимых цветов Шэлби, верно? |
| Shelby, this is Jamie. | Шэлби, это Джейми. |
| Iacocca had previously been responsible for bringing Shelby to the Ford Mustang. | Якокка ранее был ответственен за Shelby Ford Mustang. |
| Ford provided financial support for AC's Cobras from 1962 through 1965 and provided financial support for the Ford GTs, first with John Wyer's Ford Advanced Vehicles in 1963 and then with Shelby American from 1964 through 1967. | Форд оказывал финансовую поддержку производства Кобры Шелби с 1962 по 1965 и Форда GT, сперва компании Джона Вейера Ford Advanced Vehicles в 1963 году, а затем с Shelby American с 1964 по 1967 год. |
| In September 1961, American automotive designer Carroll Shelby wrote to AC asking if they would build him a car modified to accept a V8 engine. | В сентябре 1961 года бывший американский автогонщик Кэррол Шелби (Carroll Shelby) отправил фирме AC Cars письмо с предложением построить машину с двигателем V8 и с его изменениями в конструкции. |
| The novel also includes lengthy passages on the Southern memory of the Civil War, one of which Shelby Foote quoted in Ken Burns' documentary The Civil War. | Роман также включает в себя длинные пассажи о Гражданской войне в США, один из которых цитировал историк Шелби Фут (en:Shelby Foote) в документальном фильме Кена Бернса The Civil War. |
| Nevertheless, Alejandro de Tomaso and Carroll Shelby were friends and business is business, so it is also rumored that the first handful of engines for the Mangusta may have come from Shelby. | Тем не менее, поскольку Алессандро Де Томазо и Кэрролл Шелби поддерживали приятельские отношения, первые 200 двигателей для новой Mangusta были поставлены фирмой Shelby. |