Примеры в контексте "Self - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Self — Себя

• The DSM-5 defines the main features of BPD as a pervasive pattern of instability in interpersonal relationships, self image, and affect, as well as markedly impulsive behavior.

  DSM-5 определяет такие главные особенности ПРЛ: патологическая нестабильность межличностных отношений, образа себя, аффекта, а также явно импульсивное поведение.

• I was so fast I cut my own self.

  Я так проворен, что сам себя порезал!

• The most important thing is to take good measurements. if you're wrong you lose the customer and your self confidence.

  Главное - правильные замеры. Ошибёшься - потеряешь клиента и веру в себя.

• The test-all command will perform checks upon every device capable of self tests.

  Команда test-all запустит проверку каждого устройства которое может себя протестировать.

• Either way, I guarantee you he is only a husk of his former self.

  Так или иначе, гарантирую, он лишь тень себя.

• If you did exercises on a racetrack easy stop and continue to represent around of your self Chariot of Kubara and to breathe direct-flow spherical breath.

  Если вы делали упражнения на беговой дорожке, то спокойно останавливайтесь и продолжайте представлять вокруг себя Колесницу Кубары и дышать прямоточным сферическим дыханием.

• You must be careful not to run into your other self.

  Будь предельно осторожен, чтобы не наткнуться на самого себя.

• I know I haven't been my highest self.

  Я знаю что вела себя не лучшим образом.

• Maybe that's what adversity gives us: a sense of self, a sense of our own power.

  Может, именно это и дают нам неблагоприятные обстоятельства: чувство самого себя, чувство собственной силы.

• Lex Luthor is then betrayed by his future self as Future Lex Luthor wants the power for himself.

  Затем Лекса Лютора предаёт своё будущее «я», поскольку будущий Лекс Лютор хочет власти только для себя.

• Now I feel like I'm not living up to my best self.

  Теперь я чувствую себя так, как будто я не живу на всю катушку.

• We are instead seeking reunion with the divided self so that we may know ourselves in full.

  Мы ищем воссоединения с потерянным я, чтобы закончить себя.

• Or maybe the self he really is, he kept a lid on till last night.

  Или наоборот, он не показывал настоящего себя до вчерашнего вечера.

• I've been away from Homicide so long, I feel like a missing person my self.

  Я ушел из убойного отдела так давно, что сам чувствую себя пропавшим без вести.

• Maybe that's what adversity gives us: a sense of self, a sense of our own power.

  Может, именно это и дают нам неблагоприятные обстоятельства: чувство самого себя, чувство собственной силы.

• The hearts of all Britain and the Commonwealth are with the young Princess, who has chosen not self, but country.

  Сердца всех граждан Британии и Содружества сейчас сопереживают молодой принцессе, которая выбрала не себя, но страну.

• No, no, speak for your own self.

  Нет, нет, говори только за себя.

• Better man might turn the experience into a spiritual journey, and through humility, find some deeper understanding of the self.

  Кто-то лучше меня превратил бы подобный опыт в духовный поиск и через унижение научиться лучше понимать себя.

• Because then maybe I would get a sympathetic ear every time I'm not my absolute best self 24 hours a day.

  Потому что, возможно, у меня был бы тогда сочувствующий слушатель всякий раз, когда я не веду себя идеально 24 часа в сутки.

• Even if you're completely wrong, that's what an artist does, listen to one's self.

  Даже если ты ошибаешься, то всё равно слушаешь себя.

• No one has been opposed to or will oppose these basic goals because this would mean that man was denying his very self.

  Никто не оспаривает и не собирается оспаривать эти основополагающие цели, поскольку это означало бы, что человек отрицает самого себя.

• Well, I had no choice but to take out me ship me own self.

  Ну, и у меня на было выбора, кроме как взять управление на себя.

• We retreat, we lose our strength, lose our self.

  Мы отступаем, мы теряем наши силы, теряем себя.

• We advocate a wider definition of spirituality that is ethical, psychological and focused on understanding the "self" and one's "personhood".

  Мы выдвигаем более широкое определение духовности, которое является этическим, психологическим и сосредоточено на понимании «себя» и собственной «индивидуальности».

• Since then, I haven't been my best self.

  С тех пор я вёл себя лучшим образом.

Другие варианты перевода слова self

• Сущность
• Self
• Личность
• Самостоятельно
• "я"
• Самостоятельной
• Сам
• Самостоятельного
• Собственных
• Селфа
• Сама
• Собственного