Примеры в контексте "Self - Себя"

Перевод

Примеры

Примеры: Self — Себя

• The dream of a better self.

  Мечта о том, чтобы сделать себя лучше.

• Gretchen, you have never been this much your disgusting self around anyone.

  Гретчен, ты ещё никогда ни с кем так отвратительно себя не вела.

• You Don't even know your own self.

  Ты даже сам себя не знаешь.

• I had to call a time-out on my own self.

  Мне пришлось взять перерыв от самого себя.

• I was seated across from you... trying to be my usual controlled self, but your scent just... overpowered me.

  Я сидела напротив тебя... пытаясь как обычно контролировать себя, но твой запах просто... ошеломил меня.

• You felt her, your original self, and you liked it.

  Ты почувствовала ее, настоящую себя, и тебе это понравилось.

• I spend time, a little, on my own self.

  Теперь я могу тратить немного времени и на себя.

• To assist you, I put my own self at risk.

  Помочь тебе, подвергать себя риску.

• If you succeed I'll kill my self and not Mido.

  Если успеешь, я убью себя, а не Мидо.

• You want to torture me but I say I'll my self first.

  Ты хочешь мучить меня, но я убью себя прежде.

• I think it's important to love one's self.

  Я думаю, важно любить саму себя.

• And to produce the new self, they turned to the ideas and techniques of Wilhelm Reich.

  И чтобы сделать нового себя они обратились к идеям и методикам Вильгельма Райха.

• By the late 60s, the idea of self exploration was spreading rapidly in America.

  К концу 60-х идея познания себя быстро распространялась в Америке.

• And Erica was finally able to embrace her original self.

  И Эрика наконец смогла принять себя.

• The perception of one's self and of others plays a key role in this context.

  В этой связи главную роль играет то, как человек воспринимает себя и других.

• It is within the home that the child discovers self and forms an identity.

  Именно в домашнем кругу ребенок познает себя и становится самобытным человеком.

• Suicide offers the most basic "way out" of absurdity: the immediate termination of the self and its place in the universe.

  Самоубийство предлагает наиболее базовый «выход» из абсурдности, немедленное прекращение себя и своего места во вселенной.

• When there is risk to self or others, usually early in treatment, hospitalization may be necessary.

  Когда есть риск для себя или других людей, обычно на ранней стадии лечения, может потребоваться госпитализация.

• Owing to age and absence of chances of a throne of empire, Alexander had to win for it self own empire.

  Из-за юного возраста и отсутствия шансов на престол империи, Александру пришлось завоевать для себя свою империю.

• It has been argued that allowing brain scans in the United States would violate the 5th Amendment's right to not self incriminate.

  Утверждалось, что разрешение сканирования мозга в Соединенных Штатах нарушит право 5-й поправки не свидетельствовать против себя.

• To forget the self is to be enlightened by all things of the universe.

  Чтобы забыть себя, нужно быть просветлённым всеми вещами во вселенной.

• Every one of us holds a piece of the collective truth within him/her self.

  Каждый из нас содержит часть коллективной истины внутри себя.

• He could have gone for general... but he went for him self instead.

  Он мог бы дойти до генерала... но вместо этого он ушёл в себя.

• In my past, I saw my future self refuse to help you.

  В моем прошлом, я видела себя в будущем, которая отказалась тебе помочь.

• Seven's neural pattern - her sense of self - is immersed in chaos.

  Нейро-образец Седьмой - её осознание себя - потонуло в хаосе.

Другие варианты перевода слова self

• Сущность
• Self
• Личность
• Самостоятельно
• "я"
• Самостоятельной
• Сам
• Самостоятельного
• Собственных
• Селфа
• Сама
• Собственного