| UN-Habitat, through the Department of Public Works and Transport and the Lao Red Cross, purchased shelter-related equipment for close to 1,500 households and provided emergency assistance that benefited about 50,000 people through the resumption of safe water supply and sanitation services. | При посредстве Департамента общественных работ и транспорта и Лаосского Красного Креста ООН-Хабитат приобрела товары, связанные с обустройством приютов, для почти 1500 домохозяйств и оказала чрезвычайную помощь приблизительно 50 тыс. человек за счет возобновления снабжения безопасной питьевой водой и оказания санитарных услуг. |
| However, it is likely that they will include such things as major regional food shortages, a spread of diseases due to a loss of urban medical and sanitation services and an increase in deaths due to exposure to heat and cold. | Однако, скорее всего они включат в себя и такие вещи, как региональные проблемы с нехваткой продовольствия, распространение заболеваний из-за отсутствия медицинских и санитарных услуг в городах и повышения смертности из-за подверженности жаре и холоду. |
| Supported, through educational and promotional activities, member involvement and cash/in-kind contributions to such organizations as Water for People, and Engineers without Borders, that improve access to water and sanitation services | благодаря проведению образовательных и просветительных кампаний она сумела привлечь в свои ряды новых членов, а также получить дополнительные денежные средства и взносы натурой для таких организаций, как «Вода для людей» и «Инженеры без границ», которые занимаются расширением доступности водных и санитарных услуг; |
| Some 30 per cent of the households belonging to the poorest 20 per cent of the population have access to drinking water supplies through the Paraguay Sanitary Services Supply Company or the National Environmental Sanitation Service; access to sewage services and to fixed telephones is practically non-existent. | Около 30% семей, относящихся к 20% беднейшего населения, получают питьевую воду через Предприятие санитарных услуг Парагвая или Национальную службу санитарии окружающей среды. |