| "Reward for information concerning Bingo Crépuscule." | Вознаграждение любому, кто располагает информацией о "Бинго в сумерках". |
| I need to get you some money for the reward. | Мне нужно отдать вам вознаграждение. |
| Is there a reward or something? | За вознаграждение, надеюсь? |
| It should be noted that a reward of up to US$ 3 million has been offered for anyone providing information and that anyone cooperating with the investigation would be eligible for a reduced sentence, as stated above. | Следует указать на то, что объявлено вознаграждение в сумме до З млн. долларов для лиц, представивших важную информацию, и что в данном деле применяется понятие «раскаяния», о котором уже шла речь выше. |
| The term includes both carriers for hire or reward (known as common or contract carriers in some countries) and carriers on own account (known as private carriers in some countries). | Этот термин охватывает как перевозчиков, действующих по найму или за вознаграждение (известных в некоторых странах как компании - перевозчики общего пользования или перевозчики по контрактам), так и самостоятельных перевозчиков (известных в некоторых странах как частные перевозчики). |
| The statistics are based on a sample survey covering about 700 enterprises quarterly out of in total 1,600 enterprises involved in international goods road transport for own account or for hire or reward. | Статистика основана на выборочном обследовании с охватом около 700 предприятий в квартал из общего числа 1600 предприятий, участвующих в международных дорожных перевозках своими собственными транспортными средствами, арендуемыми транспортными средствами или за вознаграждение. |
| For, let us remember, "Work's true reward"lies not in what it allows you to earn, | Как вы знаете, вознаграждение за труд - это не то, что мы зарабатываем, это не то, что мы зарабатываем, а то, кем мы становимся. |
| the proposal to extend coverage to include volunteers working for the gain or reward of an employer (research undertaken by the Ministry of Social Development has shown that women comprise the majority of the volunteer workforce). | предложение расширить охват закона, распространив его действие на лиц, работающих не по найму на работодателя за плату или иное вознаграждение (согласно исследованию, предпринятому департаментом социального развития, не по найму в основном работают женщины). |
| There were four types of missions: Planet, Enemy, Reward, and Access. | Всего было четыре вида миссий: Исследование планеты, Борьба с врагом, Миссия за вознаграждение и Взлом. |
| Dopamine plays a number of important functions in the brain, including in attention, arousal, reward, and disorders of the dopamine system have been linked to a number of mental disorders including drug abuse, Parkinson's disease, and ADHD. | Допамин играет роль в различных функциях мозга, таких как концентрация, возбуждение, вознаграждение, и было обнаружено, что расстройства допаминовой системы играют роль при различных психических расстройствах, включая наркозависимость, болезнь Паркинсона и СДВГ. |
| Is the reward payable in... | Вознаграждение выплачивается... при особых обстоятельствах? |