Примеры в контексте "Reward - Поощрить"

Перевод

Reward

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Поощрить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Reward — Поощрить

Now you can reward the behavior with praise and attention.

Теперь можете поощрить его поведение похвалой и вниманием.
International indifference can only reward such people.

Безразличие международного сообщества может лишь поощрить таких людей.
That's how you can reward me.

Вот так ты можешь поощрить меня.
You seek to reward that by expelling my kid?

Вы хотите поощрить это, исключив моего ребёнка?
Why do I always go to food for my reward?

Вот почему я всегда ем, когда хочу себя за что-то поощрить?
However, making it a prerequisite in favour of the aggressor countries would be asking the international community to bow to the diktat of State terrorism and to reward aggression.

Однако сделать это предварительным условием в пользу стран-агрессоров, будет равносильно тому, чтобы просить международное сообщество подчиниться диктату государственного терроризма и поощрить агрессию.
In addition, competition authorities may reward a company's willingness to agree on a settlement of a cartel case with a reduction of the fine, since such settlement helps to shorten the prosecution period and to save resources.

Кроме того, органы по вопросам конкуренции могут поощрить готовность компании согласиться на улаживание дела о картелях без снижения штрафа, так как такое улаживание позволяет сократить период судебного преследования и сэкономить ресурсы.
A triple-fudge cake to reward a personal best.

Тройной шоколадный торт, чтобы поощрить личный рекорд.
Tarom Romanian Airlines in order to reward its passengers who travel frequently on its flights, has created the Frequent Flyer Program Smart Miles.

Для того чтобы поощрить своих клиентов, Таром внедрила бонусную программу Smart Miles.
You'd rather reward someone who is well spoken and disinterested, than someone who is a little rough around the edges but utterly committed.

Вам проще поощрить кого-то, кто хорошо говорит и не проявляет интереса, нежели того, кто неотёсан, но бесконечно предан.
Ethiopia pays homage to OAU for having stood up for principles at a time when so few were seen practising what they preach and at a time when those entrusted with the responsibility for international peace and security have been so eager to reward aggression.

Эфиопия воздает должное ОАЕ за то, что она не поступилась принципами в период, когда совсем немногие подтверждали свои слова делом, а те, на кого была возложена ответственность за сохранение международного мира и безопасности, упорно стремились к тому, чтобы поощрить агрессию.
Knowing this, larger and richer countries may be reluctant to take precautionary measures, as this would reward and thus encourage "free riding."

Зная это, более крупные и богатые страны могут проявлять нежелание принимать предупредительные меры, поскольку это может только поощрить стремление других стран «жить за чужой счет»