| Required Types tag not found. | Необходимый тег Types не найден. |
| Building on the existing Current Military Operations Service, the objective of the enhanced Military Operations Service would be to provide the level of detailed information on military operations in the field required to enhance the situational awareness of the Office of Military Affairs. | выделять, по мере необходимости, военный оперативный персонал, необходимый на начальном этапе развертывания миссии на местах в целях быстрого создания новой миссии по поддержанию мира. |
| In its recent review of the CERF function, FAO stated that the average real lead time required was 35 days after the first submission of a UNCT/HCT proposal to the ERC for the rapid-response window, and 51 days after the first submission for the underfunded emergencies window. | В своем недавнем обзоре функционирования СЕРФ ФАО отметила, что реально необходимый средний срок составлял 35 дней со времени первоначального представления КЧП предложения СГООН/ГСГ для сегмента быстрого реагирования и 51 день со времени его первоначального представления для сегмента недофинансируемых чрезвычайных ситуаций. |
| Necessary compressed airflow volume depends on the nozzle being used - with most nozzles 50 to 150 cfm (1.4 to 4.3 m³/min) is required at a 80 psi (5.5 bar) operating pressure. | Необходимый объем сжатого воздуха зависит от используемых сопел - большинство сопел потребляют от 1,4 до 4,3 м³/мин (от 50 до 150 кубических футов в минуту) воздуха при рабочем давлении 5,5 бар (80 футов на кубический дюйм). |
| FS-1 = The normal qualifying period for in-grade movement between consecutive steps is one year, except at those steps marked with an asterisk, for which a two-year period at the preceding step is required. | обычный срок, необходимый для повышения оклада на одну ступень в пределах класса составляет один год, за исключением отмеченных звездочкой ступеней, для повышения на которые требуется двухлетний срок службы на предыдущей ступени. |
| The principles of individual criminal responsibility (command responsibility), responsibility for participation in a group, responsibility of decision-makers as distinguished from the responsibility of the perpetrators, mental element required for the different crimes, conditions for exoneration, defences and mental capacity); | принципы индивидуальной уголовной ответственности (ответственность начальника, ответственность за групповые преступления, ответственность директивных органов в отличие от ответственности исполнителей, психический элемент, необходимый для различных преступлений, условия освобождения от ответственности, обстоятельства, исключающие противоправность, и вменяемость); |