| (b) A new provision for general temporary assistance ($578,800) relating to support staff required during the first phase of the implementation of the proposed satellite network; | Ь) новые ассигнования по статье временного персонала общего назначения (578800 долл. США), что связано с необходимостью в дополнительном персонале на первом этапе создания предлагаемой спутниковой сети связи; |
| The upgrading is justified by the complexity of their tasks, the high political profile of the two posts, the managerial and decision-making capacity required and the need to be capable of exercising a high degree of judgement and discretion in the context of political developments. | Такое повышение класса занимаемых ими должностей оправдано сложностью поставленных перед ними задач, политической значимостью этих двух должностей, требующимся для этого потенциалом в области управления и принятия решений и необходимостью обладания соответствующими качествами для принятия сбалансированных и взвешенных решений в контексте происходящих политических событий. |
| The increased requirements are attributable to non-training consultants required to support the Mission in the drawdown and liquidation exercise and partially offset by the reduction in training consultants due to the downsizing and liquidation of the Mission. | Увеличение потребностей обусловлено необходимостью привлечения консультантов по вопросам, не связанным с профессиональной подготовкой, для оказания помощи Миссии на этапе сокращения и ликвидации, и оно частично компенсируется сокращением потребностей в консультантах по профессиональной подготовке в связи с сокращением и ликвидацией Миссии. |