Примеры в контексте "Require - Нуждаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Require — Нуждаться

• However, the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi will continue to require support to carry out his functions as United Nations Humanitarian Coordinator.

  Вместе с тем Исполнительный представитель Генерального секретаря в Бурунди будет по-прежнему нуждаться в поддержке в связи с выполнением его функций в качестве Координатора Организации Объединенных Наций по гуманитарным вопросам.

• The force would require a reserve of one mechanized battalion.

  Эти силы будут нуждаться в резерве в составе одного механизированного батальона.

• Visitors are advised to bring their own supplies of any specialized medication which they may require.

  Всем приезжающим рекомендуется привезти с собой необходимое количество специальных лекарств, в которых они могут нуждаться.

• Host communities share the burden of the displacement crisis and may require outside support themselves.

  Местные общины также несут на себе тяжесть кризиса, связанного с перемещением, и могут сами нуждаться в поддержке извне.

• The expanded Community will continue to require the assistance of the United Nations and the Member States in pursuing its developmental activities.

  Расширенное Сообщество будет по-прежнему нуждаться в помощи Организации Объединенных Наций и ее государств-членов для продолжения своей деятельности в целях развития.

• The Timorese people will continue to require assistance from the international community to ensure the stability and viability of their country.

  Восточнотиморский народ будет и в дальнейшем нуждаться в помощи международного сообщества для обеспечения стабильности и жизнеспособности своей страны.

• To that end, the European Union was ready to help States which might require assistance in that respect.

  Для этого Европейский союз готов оказать содействие государствам, которые могут нуждаться в помощи в этой области.

• These areas continue to require emergency water trucking.

  Эти территории продолжают нуждаться в чрезвычайных поставках воды цистернами.

• There may be a number of parties other than creditors who may require notice of the commencement of proceedings.

  Вполне может существовать целый ряд иных сторон, чем кредиторы, которые могут нуждаться в уведомлении об открытии производства.

• We acknowledge that this is a sector which will require ongoing assistance even after the end of the UNMISET mandate.

  Мы осознаем, что это та область, которая будет нуждаться в непрестанной помощи и по завершении мандата МООНПВТ.

• The Committee will continue to require expert advice in all areas covered by resolution 1373.

  Комитет будет и далее нуждаться в консультативной помощи экспертов во всех областях, охватываемых резолюцией 1373.

• East Timor's development in all its aspects will continue to require international assistance.

  Развитие Восточного Тимора во всех его аспектах по-прежнему будет нуждаться в международной поддержке.

• Timor-Leste will also require long-term assistance in maintaining its road networks, which are crucial for security, but present a daunting logistical and financial challenge.

  Тимор-Лешти будет также нуждаться в долгосрочной помощи в поддержании в надлежащем порядке его дорожной сети, что имеет крайне важное значение для безопасности, но связано с огромными материально-техническими и финансовыми проблемами.

• All five sectors would require combat and construction engineers.

  Все пять секторов будут нуждаться в военных и строительных инженерах.

• All such sites would require the support and presence of the Unit to supervise various facilities management functions.

  Все эти пункты будут нуждаться в поддержке и присутствии Группы в части надзора за выполнением различных функций в области эксплуатации помещений.

• In particular, the system should provide adequate attention to children in vulnerable situations who may require special protection measures.

  В частности, такая система должна обеспечивать адекватное внимание к детям в уязвимом положении, которые могут нуждаться в мерах специальной защиты.

• They may require ad hoc funding for training activities or for specific research activities.

  Они могут нуждаться в выделении финансирования на разовой основе для проведения учебных мероприятий или конкретной исследовательской работы.

• Some of these existing systems may require some refinements for establishing and maintaining the information structure for SNA implementation needs.

  Некоторые из этих существующих систем могут нуждаться в усовершенствовании в целях создания и поддержания информационной системы для нужд перехода на новую СНС.

• Due to its limited resources, Nepal would require generous international support.

  По причине ограниченности ресурсов Непал будет нуждаться в щедрой международной помощи.

• This requires assessment of the existing laws and regulations which might require amendments to recognize the introduction of IFRS.

  Это требует оценки ныне действующих законов и подзаконных актов, которые могут нуждаться во внесении поправок для признания принятия МСФО.

• It is assessed that the military justice institutions will require vehicles, communications and other equipment.

  По оценкам, органы военной юстиции будут нуждаться в транспортных средствах, средствах связи и ином оборудовании.

• The family members of individuals who had been kidnapped or taken hostage would also require assistance from the Organization.

  В помощи со стороны Организации будут также нуждаться семьи тех, кто был похищен или взят в заложники.

• Africa would continue to require support in its ongoing effort to develop its early-warning capability.

  Африка по-прежнему будет нуждаться в поддержке усилий по наращиванию потенциала в области раннего оповещения, предпринимаемых ею в настоящее время.

• The Office of the Inspector-General will, however, require international support beyond May 2006.

  Однако генеральная прокуратура будет нуждаться в международной помощи и после мая 2006 года.

• Some States may require assistance and support in that regard.

  Некоторые государства могут нуждаться в помощи и поддержке в этой связи.

Другие варианты перевода слова require

• Требовать
• Потребовать
• Потребоваться
• Требоваться
• Необходимо
• Необходимы
• Необходима
• Понадобиться
• Предусматривать
• Нужна
• Нужны
• Необходим

Слово require в словаре

Require — Требовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова