Примеры в контексте "Require - Нужны"

Перевод

Примеры

Примеры: Require — Нужны

• Nowadays businesses often require complex solutions with tightly integrated modules.

  В настоящее время зачастую компаниям нужны комплексные решения с тесно взаимосвязанными модулями.

• And I no longer require your services.

  Адвокат, ты в безопасности, мне больше не нужны твои услуги.

• Peace talks require partners who can speak for their peoples.

  Для мирных переговоров нужны партнеры, которые могут говорить за свои народы.

• These require much bigger capital outlays to start with.

  Для этого нужны гораздо более значительные первоначальные вложения капитала.

• Progress would also require a credible political horizon and accompanying effort to improve the situation on the ground, he said.

  Он сказал, что для достижения прогресса нужны реальные политические перспективы, а также непрерывные усилия с целью улучшить положение на местах.

• To you, perhaps, but we actually require evidence.

  Вам, может быть, ясно. А нам нужны доказательства.

• We require rifles, grenades and mines.

  Нам нужны ружья, гранаты и мины.

• And I require advantageous marriages for my two daughters.

  И ещё мне нужны выгодные партии для обеих дочерей.

• Desperate times require men of conviction.

  В сложные времена нужны уверенные люди.

• Very few require forceps, Mrs Short.

  Очень редко нужны щипцы, миссис Шот.

• We'd require guarantees and undertakings as to Susan's future.

  Нам нужны гарантии и обязательства насчет будущего Сьюзан.

• Still, I require proof of your abilities as a warrior.

  Но, мне нужны доказательства твоих воинских умений.

• So, too, are development and prosperity, but both require security and stability in order to be permanent.

  И точно также углубляется развитие и увеличивается благосостояние, но им обоим нужны безопасность и стабильность для того, чтобы стать стабильными.

• Africa does require resources and concrete action.

  Африке нужны ресурсы и конкретные действия.

• We acknowledge that some of our users require the use of programs that don't conform to the Debian Free Software Guidelines.

  Мы понимаем, что некоторым нашим пользователям нужны программы, которые не соответствуют Критериям Debian по определению Свободного ПО.

• Note that certain CD drives may require special drivers, and thus be inaccessible in the early installation stages.

  Заметим, что некоторым приводам компакт-дисков нужны специальные драйверы и поэтому, они недоступны на ранних стадиях установки.

• You can delete these other Remote Access Policies if you require only VPN connections to your ISA Server firewall/VPN server.

  Вы можете удалить эти другие политики удаленного доступа, если вам нужны только VPN соединения с вашим сервером ISA Server firewall/VPN.

• In February 1933, it was decided that government mail would no longer require postage stamps.

  В феврале 1933 года было принято решение, что для государственной почты почтовые марки больше не нужны.

• I could easily defeat you single-handedly, but the rules require four.

  Я могу легко нанести вам поражение самостоятельно, но по правилам нужны четверо.

• To kill such a creature would require nerves of steel and... a bullet.

  Чтобы убить такое создание, нужны стальные нервы и... пуля.

• And then to support the surgeon, we require a certain workforce.

  Хирургу, конечно, нужны ассистенты.

• Today, the fort does not require your skills with a sword.

  Сегодня, Форту не нужны ваши навыки владения мечом.

• Now, in order to capture him, I require the services of...

  Теперь, чтобы поймать его, мне нужны услуги...

• It will require two men to transport the antimatter unit.

  Нужны двое, чтобы переправить контейнер с антиматерией.

• Effective advocacy requires facts; planning and programming require facts; action requires facts.

  Для эффективного информирования общественности необходимы факты; факты нужны и в деле планирования и программирования; организация деятельности также должна опираться на фактическую информацию.

Другие варианты перевода слова require

• Требовать
• Потребовать
• Потребоваться
• Требоваться
• Нуждаться
• Необходимо
• Необходимы
• Необходима
• Понадобиться
• Предусматривать
• Нужна
• Необходим

Слово require в словаре

Require — Требовать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова