Примеры в контексте "Repeatedly - Постоянно"

Перевод

Примеры

Примеры: Repeatedly — Постоянно

• The international community has repeatedly and consistently called for the lifting of this embargo.

  Международное сообщество постоянно и последовательно призывает к прекращению этой блокады.

• The human rights of the Cuban people are being massively, flagrantly and repeatedly violated by that genocidal act.

  Права человека кубинского народа постоянно грубо нарушаются в массовом порядке в результате этого акта геноцида.

• I am not seeking to get a resolution adopted because resolutions inevitably and repeatedly express the balance of power.

  Я не добиваюсь принятия резолюции, поскольку резолюции неизбежно и постоянно отражают соотношение сил.

• I am repeatedly asked why there is no looting or signs of explosive anger.

  Меня постоянно спрашивают, почему нет никакого мародерства или признаков взрывной злобы.

• Europe has adopted such a system, but other parts of the world have repeatedly rejected it.

  Европа ввела подобную систему, но в других частях мира от неё постоянно отказываются.

• Bubbles recur, especially in real estate, because this reflexive relationship is repeatedly ignored.

  Пузыри повторяются, особенно в секторе недвижимости, поскольку эта рефлексивная зависимость постоянно игнорируется.

• In addition, irregularities in the appointment of consultants were repeatedly noted in the Board's reports.

  Кроме этого, в докладах Комиссии постоянно отмечаются нарушения при найме консультантов.

• I often disputed that statement, but he repeatedly confirmed it and I became entirely convinced it was true.

  Я часто сомневался в этом, но он постоянно настаивал на этом утверждении, и я полностью пришел к убеждению, что это правда.

• The credibility of the Organization and the functioning of its main bodies must be repeatedly proven.

  Постоянно приходится подтверждать, что Организация Объединенных Наций заслуживает доверия и что ее главные органы нормально функционируют.

• I'd seen the same pattern repeatedly.

  Я постоянно наблюдал подобные вещи: как под копирку.

• No ambition, no energy yet I'm repeatedly told that he's indispensable to the British government particularly the Foreign Office.

  Он не амбициозен, не энергичен и всё же я постоянно слышу, что он необходим Британскому правительству особенно МИД.

• She watches those Babar movies repeatedly.

  Она постоянно смотрит фильмы о Бабаре.

• Lucas was repeatedly criticised and humiliated in front of friends and family.

  Лукаса постоянно критиковали и унижали в присутствии друзей и родных.

• I noticed that she repeatedly snapped a hair tie around her wrist.

  Я заметила, что она постоянно щелкает резинкой на запястье.

• She lied repeatedly on the record, Apparently to protect anton.

  Она постоянно врёт в протоколе, вероятно защищая Антона.

• Kazakhstan has repeatedly proposed the creation of a standing body under the Secretary-General that would coordinate cooperation between regional arrangements.

  Казахстан неоднократно вносил предложение о создании постоянно действующего органа при Генеральном секретаре, который взял бы на себя функции координатора сотрудничества региональных механизмов.

• The Secretary-General has repeatedly underscored the importance of staff to the success of the Organization in meeting its changing, complex and inter-related mandates.

  Генеральный секретарь неоднократно подчеркивал важную роль персонала в успешном осуществлении Организацией ее постоянно меняющихся сложных и взаимосвязанных мандатов.

• The other matches were repeatedly postponed because of poor weather.

  Остальные матчи постоянно откладывались по причине плохой погоды.

• We have learned repeatedly that, in the face of a weakening economy, prudence works best.

  Мы постоянно учились тому, что перед лицом слабеющей экономики, лучше всего срабатывает предусмотрительность.

• The line was scheduled to open in March 2010, but opening has been repeatedly postponed.

  Линия должна была открыться в марте 2010 года, но её открытие постоянно переносили.

• I've had the water tested repeatedly, and there's absolutely nothing wrong with it.

  Я постоянно провожу анализ воды, и она в абсолютном порядке.

• There's a sequence of three letters that appears repeatedly in the parasite's DNA.

  В ДНК паразита постоянно повторяется комбинация из трех букв.

• That is why we have spoken out repeatedly against the transfer, stockpiling and production of anti-personnel landmines.

  Именно поэтому мы постоянно выступаем против поставок, накопления и производства противопехотных наземных мин.

• However, Ethiopians have repeatedly applied for exit visas and are constantly being denied them by the Eritrean Government.

  При этом следует отметить, что эфиопы неоднократно обращались за выездными визами, а правительство Эритреи постоянно отказывается выдать их.

• Ensuring that optimal use is made of the specific skills of each organization remains a challenge that we must continuously and repeatedly seek to meet.

  Обеспечение оптимального использования конкретных навыков каждой организации представляет собой задачу, которую мы должны постоянно и настойчиво решать.

Другие варианты перевода слова repeatedly

• Неоднократно
• Многократно
• Несколько раз
• Повторно
• Часто
• Периодически
• Неоднократные
• Неоднократным
• Неоднократных
• Неоднократного
• Неоднократное
• Неоднократной