| The crew also goes into the future to destroy the demon and remove the curse. | Экипаж отправляется в другое время чтобы уничтожить демона и снять проклятие. |
| Just remove it from the chassis and put on a smooth base. | Достаточно только снять её с шасси и установить на ровную поверхность. |
| When within four cubits of the Wall, one should remove their footwear. | Оказавшись на расстоянии четырёх кубитов от Стены, надлежит снять свою обувь». |
| Please pay attention that bank which has let out your card can remove the commission according to the tariffs. | Пожалуйста, обратите внимание, что банк, который выпустил Вашу карту, может снять комиссию согласно своим тарифам. |
| The judge won't even let me remove it to get rid of this rash. | Судья даже не даст мне снять его, чтобы избавиться от этой сыпи. |
| You may remove your helmet good sir knight. | Теперь вы можете снять свой шлем, сэр рыцарь. |
| If you like, you may remove your coats. | Если хотите - можете снять пальто. |
| Please, can I remove cast... | Пожалуйста, я могу снять приведение... |
| Let us extract some of their tears so we can remove the curse. | Возьмем у них слез, чтобы снять проклятие. |
| Only then can you remove the mark specifying that protection is active. | Только после этого станет возможно снять флажок защиты. |
| And when a member is speaking, he should remove his hat. | А произнося речь, джентльмен должен снять шляпу. |
| At the very least, I can remove that incriminating bow tie. | Как минимум я смогу снять с него галстук-улику. |
| Sodium tetrasulfate is caustic and can remove your skin. | Тетрасульфат натрия едкий, он может снять вашу кожу. |
| You might also remove the slippers. | Еще вы могли бы снять тапочки. |
| Please remove your hats and turn off your cell phones. | Прошу снять шляпы и выключить мобильные. |
| They can't take remove their mask until you've finished. | Они не могут снять свои маски, пока вы не закончите. |
| You may remove your head bandage, Raymond. | Можешь снять свою шапочку, Рэймонд. |
| When you hear knocking, you may remove the blindfold. | Когда услышите стук, можете снять повязку. |
| And yes, I can remove the chronolock. | И да, я могу снять хроноблок. |
| That man only said I must remove the sign. | Этот чёловёк сказал только, что я должён снять объявлёниё. |
| I'd gladly share these sweet cookies with you... if only you would help me remove this ribbon. | Я с радостью поделюсь с тобой печеньем если ты поможешь мне снять эту ленту. |
| Not only shall I remove it, but I intend to burn it. | Я не только собираюсь её снять, но и сжечь. |
| You can remove the cuffs, Airman. | Вы можете снять наручники, Авиатор. |
| Samuel will remove his shirt and hold it out the window to ID the car. | Сэмюэл должен будет снять рубашку и вывесить ее в окно. |
| Doctor, could you remove his face warmer? | Доктор, вы не могли бы снять с него грелку для лица? |