Примеры в контексте "Remain - Остаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Remain — Остаться

• His feelings remain unchanged, and he asks her to stay.

  Его чувства остались неизменны, и он просит её остаться.

• Agent Howard, if you remain concerned, you're welcome to stay, of course.

  Агент Хауард, если вы все еще заинтересованы, конечно, можете остаться.

• It's vital your research remain a secret.

  Некоторые результаты должны остаться в секрете.

• Lwaxana, if you will remain, I may allow the boy to stay while...

  Луаксана, если ты останешься, я разрешу мальчику остаться тоже, пока...

• You must remain strong if you're to stay here for the night and give some comfort.

  Вы должны быть сильной, если хотите остаться и помочь.

• I cannot allow you to marry Peter and remain part of this family.

  Я не могу позволить тебе выйти за Питера и при этом остаться частью нашей семьи.

• And he should remain a full member of it in good standing.

  И что он должен остаться его членом с чистой репутацией.

• And you can remain here at the post office.

  А ты можешь остаться здесь, в почтовом отделении.

• It's come to my attention that somebody who shall remain nameless wants to switch desk clumps.

  До моего внимания дошло то, что кто-то, кто пожелал остаться неназванным, хочет сесть за стол в другом отделе.

• The oldest son must remain on the farm.

  Старший сын должен остаться на хозяйстве.

• Remember only one car should remain after everything.

  Запомните, остаться должна только одна машина.

• Like every other myth in this town that should just really remain a nightmare.

  Как каждый миф в этом городе, он должен остаться просто ночным кошмаром.

• Anyone with nordic. Or phalian traits may remain.

  Все с нордическими или фальскими признаками могут остаться.

• I just kept hoping that we could remain close.

  Я просто продолжаю надеяться, что мы сможем остаться близкими.

• I suggest you remain here until the fighting stops.

  Вам нужно остаться здесь, пока бой не прекратится.

• It must remain secret for the good of everyone.

  Это должно остаться в секрете ради всеобщего блага.

• (b) At least one inmate of the house should always remain at home.

  Ь) По меньшей мере один житель дома должен остаться на месте.

• The horrifying experiences of humanity during that war should always remain before our eyes.

  Ужасающий опыт человечества, приобретенный в ходе войны, навсегда должен остаться в нашей памяти.

• Senator Haas has intimated that he's undercover and his whereabouts should remain unknown.

  Сенатор Хаас сообщила, что он работает под прикрытием, и его местонахождение должно остаться неизвестным.

• Even if I waver, if I let my vanity in the door, you must remain steadfast.

  Даже если я передумаю, дам волю тщеславию, Ты должна остаться непреклонной.

• We think this should remain a major preoccupation of the United Nations.

  Мы думаем, что это должно остаться главной задачей Организации Объединенных Наций.

• However, in spite of these notable advances, some aspects of the programme may remain pending beyond the end of 1996.

  Однако, несмотря на эти заметные успехи, многие аспекты программы могут остаться незавершенными к концу 1996 года.

• The text of article 18 had been carefully formulated in previous discussions and should as far as possible remain intact.

  Текст статьи 18 был тщательно сформулирован в ходе предыдущих обсуждений и, насколько это возможно, должен остаться в прежнем виде.

• It was concluded that the duration of the session should remain at two weeks.

  Было решено, что продолжительность работы сессии должна остаться прежней и составлять две недели.

• The lifting of the arms embargo must remain a last resort.

  Отмена эмбарго на поставки оружия должна остаться нашим последним средством.

Другие варианты перевода слова remain

• Оставаться
• Остается
• Сохраняться
• Сохранять
• Продолжать
• Находиться
• Сохранить
• Все еще
• Оставить
• Являются
• Сохранения
• Проявлять