| The album's release coincided with the premiere of the fourth season of Metalocalypse. | Релиз альбома совпал с премьерой четвёртого сезона «Металлопокалипсиса». |
| Slowly release nutrients to prolong the time of the substrate activity. | Медленно релиз питательных веществ, чтобы продлить время подложки деятельности. |
| Adobe's first new release of After Effects was version 3.0. | Первый новый релиз от Adobe был версией 3.0. |
| Grand Royal's first independent release was Luscious Jackson's album In Search of Manny in 1993. | Первый самостоятельный релиз Grand Royal был альбом Люси Джексон In Search Of Manny в 1993. |
| This is the first release to be based upon illumos. | Это первый релиз, основанный на Illumos. |
| First commercial release marks end of beta testing. | Первый коммерческий релиз ознаменовал окончание бета-тестирования. |
| They put out their first major release, Tiny Tunes, in 1994. | Они выпустили первый крупный релиз, Tiny Tunes, в 1994 году. |
| The first Human Imprint release also happened this year, entitled South Of Human EP. | Первый релиз лейбла Human Imprint так же состоялся в том году, под названием South Of Human EP. |
| This is the first release in the series to be sold under the Football Manager name throughout the world. | Это первый релиз в серии, который будет продаваться под именем Football Manager по всему миру. |
| The final release of Visual Studio 2013 became available for download on 17 October 2013 along with.NET 4.5.1. | Финальный релиз Visual Studio 2013 стал доступен для загрузки 17 октября 2013 года вместе с.NET 4.5.1. |
| In 2003, Grendel recorded their second full-length release, Prescription: Medicide. | В 2004 году Grendel выпустили свой второй полноформатный релиз Prescription: Medicide. |
| The release is available on iTunes UK and all good online stores. | Релиз можно приобрести в магазине iTunes UK, а также во всех хороших онлайн-магазинах. |
| Discover the French culture through traditions, current events, museums, exhibitions, famous people, release... | Откройте для себя французскую культуру через традиции, текущие события, музеи, выставки, известные люди, релиз... |
| Although it was a #1 radio hit, a physical release never eventuated. | Хотя она и была радио хитом #1, физический релиз никогда не производился. |
| Into the Unknown is Bad Religion's most controversial release. | Into the Unknown - это самый противоречивый релиз Bad Religion. |
| The Japanese release includes exclusive bonus tracks "Reflection Symmetry" and "Don't Be A Doctor". | Японский релиз включает эксклюзивные бонус-треки «Reflection Symmetry» и «Don't Be A Doctor». |
| Lynch stated that the release was suitable for beginners and advanced users. | Линч заявил, что релиз подходит для начинающих, и продвинутых пользователей. |
| It was the band's first release on major progressive label InsideOut Music. | Это был первый релиз группы, вышедший на известной прогрессивной студии InsideOut Music. |
| The first stable release shared the Debian 8 codename Jessie. | Стабильный релиз имеет кодовое имя Debian 8 Jessie. |
| Mínimo was the first of this minimal release with a change from the traditional Openbox panel, Tint2 to Polybar. | Релиз Minimo был первым из этого минимального выпуска с изменениями от традиционной панели Openbox, Tint2 до Polybar. |
| It was confirmed that the game would release in early 2018. | Было подтверждено, что релиз игры пройдёт в начале 2018 года. |
| The release also includes an additional 45 minutes of deleted scenes and other extras. | Релиз также содержал 45 минут удалённых сцен и другие полезные функции. |
| A remix release, Addendum, was also released in November only on Accession. | Addendum - релиз ремиксов также был выпущен в ноябре, но только на Accession. |
| The release featured remixes by a number of Scandinavia's leading electronic acts such as Dada Life and SoundFactory. | Релиз содержал ремиксы от ряда ведущих электронных проектов Скандинавии, таких как Dada Life и SoundFactory. |
| It would end up being his last release with Power Records. | В конечном итоге, это был его последний релиз с лейбла Рошёг Records. |