| It is the first album released by the band in a half-decade since 2011's Hurry Up, We're Dreaming and the first release since Digital Shades Vol. | Это первый выпущенный группой альбом за пять лет - предыдущий альбом Hurry Up, We're Dreaming был выпущен в 2011 году - и первый релиз после Digital Shades Vol. |
| The LP version features ten tracks and the double CD release has 12 tracks on CD 1 and video footage from the 2002 live tour on CDVD (CD 2). | Версия на грампластинках, 10 треков и CD релиз на 2 дисках, где на CD 1 было 12 треков, а на CDVD (CD 2) видеоматериалы с лайв-тура 2002. |
| In March 2007, Microsoft announced that there will be no VFP 10, thus making VFP9 (released to manufacturing on December 17, 2004) the last commercial VFP release from Microsoft. | В марте 2007 года Microsoft объявила, что не будет выпускать VFP 10; соответственно, VFP 9 (выпущен в производство 17 декабря 2004 г.) - последний коммерческий релиз VFP от Microsoft. |
| Rob Markman from MTV News felt that "Kiss Land" shared a similar structure to The Weeknd's previous tracks, but also suggested that the forthcoming release of Kiss Land will reveal "a lot more about music's mystery man". | Роб Маркман из MTV News посчитал, что «Kiss Land» разделяет похожую структуру с предыдущими треками Уикнда, но в то же время предположил, что тогда ещё грядущий релиз Kiss Land покажет «намного больше о таинственном человеке, стоящем за музыкой». |
| Android "Cupcake" (version 1.5) is the third version of Android developed by Google, a major platform release deployable to Android-powered handsets starting in May 2009, that is no longer supported. | Android «Cupcake» - версия мобильной операционной системы Android, разработанная компанией Google, основной релиз платформы, предназначенный для мобильных телефонов на базе Android начиная с мая 2009 года, который больше не поддерживается. |
| This article does not contain the media appearances, namechecking and references in popular culture of Madonna singles. Denotes Madonna related tribute albums or other tribute. Denotes a single release that charted. | Статья также не включает исполнения песен на телевидении, неймдроппинг и отсылки на песни Мадонны в массовой культуре. Обозначает альбом трибьютов Мадонне или другой трибьют. Обозначает сингловый релиз, попавший в чарт. |
| This was derived from 386BSD 0.1 plus the version 0.2.2 unofficial patchkit, with several programs from the Net/2 release missing from 386BSD re-integrated, and various other improvements. | Он происходил от 386BSD 0.1 плюс версия 0.2.2 неофициального набора патчей, с реинтеграцией нескольких программ из релиза Net/2, исчезнувших в 386BSD, и различными другими усовершенствованиями. первый мультиплатформенный релиз, NetBSD 1.0, сделали в октябре 1994. |
| It was originally scheduled to be released on December 14, 2012, but when The Hobbit: An Unexpected Journey was announced for the same release date, Life of Pi was postponed a week. | Первоначально релиз фильма был запланирован на 14 декабря 2012, но когда было объявлено, что релиз фильма «Хоббит: Нежданное путешествие» должен состояться в тот же день, выход «Жизнь Пи» отложили на неделю. |
| To coincide with the release of The Singles 86>98, the band released a VHS/DVD called The Videos 86>98 featuring the music videos for all of the songs, and more. | Одновременно с выходом The Singles 86>98 на VHS состоялся релиз видеосборника The Videos 86>98. |
| On 16 April, a "limited-edition white-label seven-inch vinyl version" was released followed by the formal release "on standard seven - and 10-inch vinyl single formats" on 30 May. | На 16 апреля намечен выпуск ограниченным тиражом специального издания на 7 виниловых пластинках, за которым последует релиз 30 мая обычной версии на 7 и 10 виниловых пластинках. |
| "Gute Nacht Berlin" (Good Night, Berlin) is the 3rd release on the HauRuck! | "Gute Nacht, Berlin!" (спокойной ночи, Берлин) - третий релиз этого русского проекта на лейбле Hau Ruck! |
| On February 21, 2007, Szabolcs Szakacsits announced "the release of the first open source, freely available, stable read/write NTFS driver, NTFS-3G 1.0." | 21 февраля 2007 года - Саболч Сакачич объявил в списке рассылки: «Вышел релиз первого открытого, свободно распространяемого, стабильного на чтении/записи NTFS драйвера, NTFS-3G 1.0». |
| One release featured a live concert and a twelve-minute music video for the song "Real Underground Baby", and another featured a short 3-D film for the song "Bowling Balls", shot in high-definition video. | Один релиз включал живое выступление и двенадцатиминутный видеоклип на песню «Real Underground Baby», и второй включал короткометражный фильм снятый в 3-D на песню «Bowling Balls». |
| It is Faith No More's first studio album since 1997's Album of the Year, marking the longest gap between two studio albums in their career, and their first release on Reclamation Records. | Это первый студийный альбом группы с момента выхода Album of the Year в 1997 году, отметившийся самой большой разницей между выпусками двух альбомов группы, и их первый релиз на Reclamation Records. |
| The vinyl release is the only version of the album in which the interludes ("Beauty Queen, ""Mr. Zebra," "Way Down," and "Agent Orange") are not numbered. | Виниловый релиз является единственным носителем («Beauty Queen», «Mr Zebra», «Way Down» и «Agent Orange»), где интерлюдии не пронумерованы и где «Beauty Queen» и «Horses» не объединены в один трек. |
| After the commercial success of his previous album Beauty Behind the Madness in 2015, The Weeknd hinted at the release of his third studio album on March 12, 2016, with his Instagram calling it the next "chapter" to his music. | После коммерческого успеха своего альбома за 2015 год Beauty Behind the Madness Уикнд намекал на релиз своего третьего студийного альбома 12 марта 2016 года, в своём Instagram-аккаунте ознаменовывая начало следующей «главы» (Chapter) в своём творчестве. |
| The Allmusic review by Paul Henderson awards the album 4 out of 5 stars and states: "Unknown Road is an inspired effort by the reunited and recharged Pennywise, the first consistently solid release of their career." | Пол Хендерсон из Allmusic дал альбому 4 из 5 звезд и отметил, что Unknown Road - вдохновленная работа объединенных и перезаряженных Pennywise, первый твердый релиз в их карьере. |
| IBProvider 3.0.0.2385 [RC1] and IBProvider 2.5.0.2088 [Release] now avaliable. New properties aliases: Charset, PSWD. | Новые версии провайдеров: IBProvider 3.0.0.2065 [Beta] и IBProvider 2.4.7.2034 [Релиз]. |
| Three tracks were released as digital singles prior to the album's release: "Forever", "Love Who You Love" and "Things That Matter", on March 17, 24, and 31, respectively. | Для лучшего продвижения и рекламы альбома предварительно были изданы три сингла; «Forever» (вышел 17 марта), «Love Who You Love» (релиз состоялся 24 марта) и «Things That Matter» (изданный 31 марта). |
| The song was released to streaming services on August 24, and earned over eight million streams within twenty-four hours of its Spotify release, breaking the record for the highest first-day streaming for a single track. | Релиз песни прошёл 24 августа через стриминговые сервисы и заработал более 8 млн стриминговых прослушиваний за 24 часа его релиза через сервис потоковых прослушиваний Spotify, установив тем самым новый рекорд первого дня релиза для отдельного трека. |
| The Asterisk Development Team has announced several Asterisk-Addons release candidates, including Asterisk-Addons 1.4.9-rc1, 1.6.0.3-rc2, 1.6.1.1-rc2, and 1.6.2.0-rc1. | с радостью объявила о выпуске релиза Asterisk кандидатов RC2-1.6.0.7, 1.6.1.0-RC3, и бета-релиз 1.6.2.0-Beta1. Кроме того, новый релиз кандидатов Asterisk-Аддоны RC1-1.6.0.2 и 1.6.1.0-RC3, были созданы. |
| Please don't release me into the world. | Прошу, отмени мой релиз. |