| The second release of the Fixed version of the component EstateAgent 1.0.1. | Второй релиз отлаженной версии компонента EstateAgent 1.0.1. |
| However, the release of their new album was delayed, partly due to commitments with the 2010 Warped Tour. | Однако релиз нового альбома задерживался, отчасти из-за дел с Warped Tour 2010. |
| A CD single release followed in Germany on October 27, 2017. | Релиз на CD-сингле вышел в Германии 27 октября 2017. |
| The album was accompanied by a free CD release show on the grounds of New Albany High School. | CD релиз альбома сопровождался бесплатным выступлением в «New Albany High School». |
| The CD and cassette version included the first release, 1+2. | И в кассетную и CD-версию был включен также и их первый релиз - 1+2. |
| Neither of the latter two songs was given a commercial release. | Две последние песни не получили коммерческий релиз. |
| The release of the soundtrack prompted a sales increase for the song, reappearing on the chart at number eighty-six. | Релиз саундтрека к фильму вызвал увеличение продаж песни, появляясь в чарте под номером восемьдесят шесть. |
| This marks their first official release outside Japan. | Это будет первый официальный релиз за пределами Японии. |
| The first preview release of kernel and userspace implementation was given in March 2009. | Первый предварительный релиз реализации ядра и пользовательского пространства был представлен в марте 2009 года. |
| However, the release was pushed back when Spears began recording new material for her sixth studio album, Circus. | Однако релиз был отвергнут снова, когда Спирс начала записывать новый материал для нового шестого альбома - Circus. |
| It was given a limited theatrical release internationally. | На международном уровне был выпущен ограниченный театральный релиз. |
| The original release of the soundtrack only contained one disc. | Оригинальный релиз саундтрека содержит только один диск. |
| The film's first theatrical release occurred in France on July 7, 1982. | Первый театральный релиз фильма состоялся во Франции 7 июля 1982 года. |
| The following year saw Bastarz' second Korean release. | В следующем году вышел второй корейский релиз Bastarz. |
| This release is as unneeded as the hoopla surrounding Madonna's new born. | Этот релиз столь же ненужен, как вся шумиха, окружающая новорожденного Мадонны. |
| A remixed UK release by LMC followed in April, where the song reached #24. | Ремиксированный релиз Великобритании от LMC вышел в апреле, песня достигла 27 строчки. |
| In May 2009, programmer Jari Komppa contacted Remedy and volunteered to prepare an open-source release of Death Rally. | В мае 2009 года, программист Jari Komppa связался с Remedy и вызвался сделать open-source релиз Death Rally. |
| Their following release was crowdfunded on Makestar as well. | Их следующий релиз был также опубликован на Makestar. |
| Several parts of NetBSD are also integrated in the release, including the bootloader, libc and various utilities and other libraries. | Некоторые части NetBSD были также включены в релиз, в том числе загрузчик, libc и различные другие библиотеки. |
| The inexorable march to the official release of FreeSWITCH 1.0.4 continues. | Неумолимый марш на официальный релиз FreeSWITCH 1.0.4 продолжается. |
| This latest release is the most stable and secure version of FreeSWITCH to date. | Этот последний релиз является наиболее стабильной и безопасной версией FreeSWITCH, какая выпускалась до сих пор. |
| The release is split in 2 parts, each represented by same set of musicians. | Релиз поделен на 2 части, каждая из которых представлена одинаковым набором музыкантов. |
| ZHELEZOBETON decently presents the new release - DN23rd "zum" CD-R. | ZHELEZOBETON скромно представляет новый релиз - DN23rd "zum" CD-R. |
| The only change from the previous release is the version of Asterisk (now 1.4.25). | Единственное изменение по сравнению с предыдущим релиз версии Asterisk (сейчас 1.4.25). |
| An alternative way - pay installments after the project phases: alpha, beta, release. | Альтернативный способ - оплата частями после этапов проекта: альфа-версия, бета-версия, релиз. |