| Reviewer "JLB", a writer/editor for the IAFD, declared himself "disappointed" in the release, saying it "feels like a lazy, truncated version of James Cameron's hugely popular film." | Обозреватель JLB, автор и редактор IAFD, объявил, что релиз «разочаровал» его, сказав, что он «походит на ленивую, усеченную версию чрезвычайно популярного фильма Джеймса Кэмерона». |
| September 2014: Final Release Candidate released on Steam. | Сентябрь 2014:Финальный релиз в Steam. |
| Release - A user has released a module. Actually, this command is rarely used and not of much value. | Релиз - пользователь выпустил модуль. Обычно эта команда редко используется и не имеет большого значения. |
| Release 2: Entitlements, July 1998 | Релиз 2: причитающиеся выплаты, июль 1998 года; |
| Despite these criticisms, All Natural Glamour Solos won the AVN Award for Best Solo Release in 2012. | Несмотря на такую критику All Natural Glamour Solos стал победителем AVN Award в категории "Лучший сольный релиз" в 2012 году. |
| The All By Myself series has also won AVN Awards for Best Solo Release. | Фильмы All By Myself также получали AVN Awards в категории «Лучший сольный релиз». |
| Release 1: Classification, case management, recruitment and personnel services, May 1998 | Релиз 1: классификация, обработка поступающих дел, службы комплектования и работы с |
| IBProvider - IBProvider 3.0.0.2385 [RC1] and IBProvider 2.5.0.2088 [Release] now avaliable. | IBProvider - Новые версии IBProvider 3.0.0.2385 [RC1] и IBProvider 2.5.0.2088 [Релиз]. |
| I didn't sign the release. | Я не подписывала релиз. |
| And I put out the release. | И я готовлю релиз. |
| I'm writing the release right now. | Я сейчас пишу релиз. |
| Daniels performed for the 2014 film Dani Daniels Deeper, which won the AVN Award for Best Interracial Release and the XBIZ Award for Interracial Release of the Year in 2015. | Снялась в фильме 2014 года Dani Daniels Deeper, который в 2015 году выиграл премию AVN за лучший межрасовый релиз и премию XBIZ за межрасовый релиз года. |
| Release version of loader for Warcraft III 1.23 available. | Выпущена релиз версия лоадера для Warcraft ІІІ 1.23. |
| Release 1.3 has been announced. I hope what users will get simple and clear GUI for search. | Публикую релиз 1.3 Надеюсь, что наконец пользователи получили простой и ясный интерфейс для поиска. |
| 10 October 2009 - Kerish Doctor Classic 3.97 Release. | 5 Октября 2009 - Релиз Kerish Doctor Classic 3.97. |
| This release is vague and stodgy. | Этот релиз невнятный и нудный. |
| We hope this will make the 2009 release compatible with the widest possible range of these integrated sound chipsets. | Мы надеемся, что это сделает релиз 2009 совместимым с как можно более широким набором этих интегрированных звуковых микросхем. |
| Also, our third release - Necropolis "Necrosphere" - is sold out now. | Кроме того, распродался третий релиз - Necropolis "Necrosphere". |
| Click here to get more info, listen audio clips and order this release. | Нажмите сюда, чтобы ознакомиться с более подробной информацией, послушать отрывки из всех треков и купить этот релиз. |
| The release is packed in plastic box with a booklet, each disk lies inside a sleeve made of emery paper. | Релиз упакован в пластиковую коробочку с буклетом, каждый диск находится в собственном конверте из наждачной бумаги. |
| This is a minor release with several fixes and improvements. | Это минорный релиз, содержащий исправления найденных ошибок и небольшие улучшения. |
| This release also fixes several issues relevant to case insensitive filesystems and some other bugs. | Этот релиз также решает несколько проблем, связанных с файловыми системами нечувствительными к регистру, и несколько других ошибок. |
| After the collapse of the RCA Victor label and the firing of her label head, Alice In No Man's Land only saw a limited digital release. | После распада RCA Victor и снятия её лэйбла, Alice In No Man's Land имел только ограниченный цифровой релиз. |
| His fourth video release, and third to promote Trilogy, was for "The Zone", a collaboration with fellow Toronto musician, rapper Drake. | Его четвёртый релиз видео, третий для продвижения Trilogy, является плодом совместной работы с торонтским коллегой-музыкантом и рэпером Дрейком. |
| Luca Manunza's "WebMail" was written while he was working at CRS4 in Sardinia, with the first source release on March 30, 1995. | Лука Манунз написал WebMail во время работы на Сардинии в CRS4, первый релиз вышел 30 марта 1995 года. |