| Pupils may also receive a National Record of Achievement (now being replaced by the Progress File) which is designed to set out their qualifications and experience for the information of employers. | Учащиеся могут также получить национальный аттестат успеваемости (в настоящее время ему на смену идет так называемое "досье успеваемости"), с помощью которого выпускник может подтвердить уровень своей квалификации и опыта при поступлении на работу. |
| And with your police record... | И с вашим полицейским досье, э... |
| Governor Florrick's record. | Мы все знакомы с досье губернатора Флоррика. |
| I'm familiar with that juvie record. | Я читал досье его правонарушений. |
| Who had an arrest record. | Который есть в досье арестов. |
| Matthew's record is hardly unblemished. | Досье у Мэттью врятли положительное. |
| It's on Zach's record. | Это запись в досье Зака. |
| I saw your record. | Я видела твоё досье. |
| I have a police record. | На меня есть полицейское досье. |
| I've been looking at your war record. | Я изучил ваше военное досье. |
| Just pull up his service record. | Просто выведи его досье. |
| You can check his record. | Это отмечено во всех досье. |
| Did you check Deverson's military record? | Ты проверил военное досье Дэвидсона? |
| (Muttering) Arrest record: | (Мямлит) Досье арестов: |
| Ms. Whitman's got a record? | На мисс Витман есть досье? |
| That's quite a record for a lawyer. | Солидное досье для адвоката. |
| She's got a perfect record. | У неё чистое досье. |
| I also looked over your record. | Я также проверил твоё досье. |
| And Brent's record reads like a... | А досье на Брента похоже... |
| I've got your service record here, major. | Я смотрел ваше досье. |
| I've been looking at your service record. | Я просмотрела ваше служебное досье. |
| I didn't fabricate anyone's record. | Я не подделывал никаких досье. |
| She has a record? | На неё есть досье? |
| She's going to have a record? | У неё будет уголовное досье? |
| No, an arrest record. | Нет, досье арестов. |