Примеры в контексте "Record - Досье"

Перевод

Примеры

Примеры: Record — Досье

• The application can also be taken in the form of a record.

  Заявление может также приниматься в форме досье.

• That's probably why they had me take a look at your military record.

  Может, поэтому, они попросили меня изучить ваше военное досье.

• I tried to access his police record, but it's restricted.

  Я пытался получить доступ к его полицейскому досье, но он запрещен.

• And the highest arrest record in the history of my field office.

  И с наилучшим досье арестов за всю историю моего отделения.

• I pulled your record, Corporal.

  Я умыкнул твоё досье, капрал.

• I'll check if she has a record here.

  Пойду посмотрю, есть ли у нас досье.

• Russia's record is equally bleak on other items on the summit's agenda.

  Российское досье столь же уныло и по другим пунктам, стоящим на повестке дня саммита.

• Just have a spotless record for the last 30 years.

  Досье без единого пятнышка за последние тридцать лет.

• It's not on your record.

  Но этого нет в твоем досье...

• Your record does you credit, I must admit.

  Должен признать, ваше досье делает вам честь.

• As a general, yes, his record shows he is a great warrior.

  Его досье показывает, что он великий воин.

• Do this and I'll wipe your record clean.

  Сделаешь это, и я подчищу твоё досье.

• Let's make them eat that permanent record.

  Давай заставим его съесть это досье.

• With your record, I can make anything stick.

  И у тебя теперь такое досье, что любое объяснение подойдёт.

• Sinclair suspects I messed with Philip's record.

  Синклер подозревает, что я подделал досье Филипа.

• Most of her record is heavily redacted or just missing from the system entirely.

  Большая часть её досье сильно отредактирована, или просто отсутствуют данные.

• He has no record, but Tintin found him online

  На него нет никакого досье, но Тинтин нашёл его в интернете.

• But Karen Hoarau has a record.

  На Карен Оаро есть полицейское досье.

• Your record's expunged, but... there was a rub.

  Твоё досье изъяли, но... была одна проблема.

• I've read your military record, Inspector.

  Я читал ваше военное досье, инспектор.

• This goes in the computer on your record.

  Все это записывается в твое компьютерное досье.

• In "Celebici", the record comprises over 15,000 transcript pages and hundreds of exhibits.

  В деле Челебичи досье составляет более 15000 отпечатанных страниц и сотни вещественных доказательств.

• The Military Advocate General reviewed the entire record of the special command investigation.

  Генеральный военный прокурор изучил все досье по итогам служебного расследования.

• It is forbidden to include any information on offences committed by a person as an adolescent on his or her police record.

  Запрещается указывать в полицейском досье предыдущие нарушения, совершенные лицом в подростковом возрасте.

• The second regime is the record of the case scheme.

  Второй режим - это процедура «досье дела».

Другие варианты перевода слова record

• Запись
• Рекорд
• Рекордный
• Протокол
• Отчет
• Записать
• Регистрация
• Учет
• Пластинка
• Записывать
• Послужной список
• Регистрировать

Слово record в словаре

Record — Рекорд

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом record

• break a recordпобить рекорд, установить рекорд
• for the recordдля раскрытия фактов; сделать или сказать что-либо к сведению, по факту
• off the recordне подлежащий оглашению
• sound like a broken recordговорить одно и то же снова и снова, как пластинка, которую заело