Примеры в контексте "Realize - Осознать"

Перевод

Примеры

Примеры: Realize — Осознать

• "Having it in my possession for even a few days"made me realize its fabulous beauty.

  Побывав у меня пару дней, она заставила меня осознать свою необычайную красоту.

• All you have to do is look down and realize that you're on your knees too.

  Все что тебе нужно сделать - это посмотреть вниз и осознать что ты тоже на коленях.

• They just made me realize how unhealthy this is, literally.

  Они просто помогли мне осознать, насколько это всё нездорово, буквально.

• The arrival of Ms. Evans made me realize what I'd really been missing in Chatswin...

  Приезд мисс Эванс заставил меня осознать, чего мне не хватало в Чатсвине...

• It made me realize how important your friendship is to me.

  Это заставило меня осознать как важна наша дружба для меня.

• And it made me realize isn't fair for anybody.

  И это заставило меня осознать, что... жизнь несправедлива к любому из нас.

• Only to then realize that the same fate will be their own.

  А после - осознать, что их ожидает такая же участь.

• You need to wake up and realize that this is how it is out here now.

  Тебе надо одуматься и осознать, как всё вокруг изменилось.

• And it made me realize that...

  И это заставило меня осознать, что...

• We must realize the futility of military confrontation and recognize the urgent need for political solutions.

  Мы должны осознать бесплодность военной конфронтации и признать безотлагательную потребность в политических решениях.

• Specifically, we must realize the following points.

  Говоря более конкретно, мы должны осознать следующие моменты.

• The Taliban must see clearly and realize the advantages and prospects of cooperating with the international community and securing from it the necessary guarantees.

  Талибы должны четко увидеть и осознать выгоды и перспективы сотрудничества с международным сообществом и получения от него необходимых гарантий.

• It must realize that it is in its own interest to comply with the international will.

  Он должен осознать, что уважение воли международного сообщества отвечает его собственным интересам.

• The anonymous authority should realize necessity of voluntary transition to open, public authority.

  Анонимная власть должна осознать необходимость добровольного перехода к открытой, публичной власти.

• Russian people should realize the mission, to believe the primogenitors are Princes of Russ.

  Российскому народу следует осознать свою миссию, поверить своим прародителям - Князьям Руси.

• This practice did not bring him satisfaction, but helped him realize the need to find a bonafide guru.

  Эта практика не принесла Ричарду удовлетворения, но помогла ему осознать необходимость найти истинного гуру.

• Just realize that it is ok to do those sorts of things at third places too.

  Необходимо осознать, что совершенно нормально, чтобы следовать этим правилам и в третьих местах также.

• It's time to slowly realize that your life, it's over.

  Время, чтобы медленно осознать, что твоя жизнь кончена.

• Now, both of these things made me realize fundamentally that we were failing.

  Оба эти случая заставили меня полностью осознать, что мы работали плохо.

• Just make me realize how much my job means to me.

  Дают мне осознать, как много значит для меня моя работа.

• But this incident with John made me realize the fragility of all this.

  Но инцидент с Джоном заставил меня осознать хрупкость всего этого.

• But even you must realize that she's doomed.

  Но еще ты должен осознать, что она обречена.

• It's helping me realize some things.

  Она помогает мне осознать некоторые вещи.

• So if you could just realize it on your own...

  Так что, если бы ты мог осознать это сам...

• Her dad's heart attack made us realize that we really need each other.

  Сердечный приступ у её отца заставил нас осознать, что мы нужны друг другу.

Другие варианты перевода слова realize

• Понимать
• Понять
• Осознавать
• Реализации
• Реализовать
• Достижения
• Осуществления
• Знал, что
• Осуществить
• Знала, что
• Реализацию
• Достижению

Слово realize в словаре

Realize — Осознавать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка