210410 (1) Read: "(1) Loading completed, and questions 1 to 18 of the checklist have been checked off with an 'x'. |
210410 (1) Читать следующим образом: "(1) Погрузка или разгрузка может быть начата лишь после заполнения контрольного листа на конкретный груз и отметки вопросов 1-18 контрольного листа знаком" x"для подтверждения. |
9.1.0.40.4) Read: The extinguishing agent contained in the permanent fire |
9.1.0.40.4 Читать следующим образом: Огнетушащее вещество, содержащееся |
3.4.3 Read: "... the provisions of other Chapters of ADN..." |
3.4.3 Читать следующим образом: "... требования других глав ВОПОГ...". |
3.4.5 Read: "... other Chapters of ADN do not apply to the carriage of that substance..." |
3.4.5 Читать следующим образом: "... других глав ВОПОГ не применяются к перевозке данного вещества...". |
Read: "Amend third indent of footnote 10/ as follows:" |
Читать следующим образом: Изменить третий абзац в сноске 10/ следующим образом: |
8.1.5.2 Read: "8.1.5.2 Materials and special additional protective equipment specified by the consignor in the instructions in writing shall be provided by the consignor or by the filler of cargo tanks or holds. |
8.1.5.2 Читать следующим образом: "8.1.5.2 Дополнительное защитное снаряжение и оборудование, указанные грузоотправителем в письменных инструкциях, должны предоставляться грузоотправителем или ответственным за наполнение грузовых танков или трюмов. |
The sentence might then read: |
В этом случае данное предложение можно было бы сформулировать следующим образом: |
The draft guideline read: |
Этот проект руководящего положения сформулирован следующим образом: |
The first sub-item should read |
Первый подпункт следует сформулировать следующим образом: |
The second sub-item should read |
Второй подпункт следует сформулировать следующим образом: |
c) Paragraph 2 should read |
с) текст пункта 2 изменить следующим образом: |
The revised sentence might read: |
Соответствующее предложение можно было бы переформулировать следующим образом: |
Paragraph 6.2.1. shall read: |
Пункт 6.2.1 изменить следующим образом: |
The table should read: |
Изменить таблицу следующим образом: |
first entry, read: |
читать первую позицию следующим образом: |
second entry, read: |
читать вторую позицию следующим образом: |
third entry, read: |
читать третью позицию следующим образом: |
The third sentence should read: |
Сформулировать третье предложение следующим образом: |
The first entry should read |
Первую графу изменить следующим образом: |
"Filler": read: |
"Ответственный за наполнение": читать следующим образом: |
The fourth sentence should read |
Четвертое предложение следует читать следующим образом: |
The French version should read: |
Вариант текста на французском языке надлежит читать следующим образом: |
Current 1.8.3.5 would read: |
Изменить существующий пункт 1.8.3.5 следующим образом: |
For the existing text read |
Нынешний текст изменить следующим образом: |
This paragraph would then read: |
Этот абзац будет тогда звучать следующим образом: |